STEEG IN - vertaling in Frans

• a augmenté en
• a progressé en
• dans la ruelle
• a grimpé en
• est monté dans

Voorbeelden van het gebruik van Steeg in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het aantal geplaatste kunstheupen steeg in dezelfde periode met de helft van bijna 14.000 naar een klein 21.000.
Le nombre de hanches artificiel placés a augmenté dans la même période avec la moitié de presque 14.000 à une petite 21.000.

Het aantal passagiers steeg in de mate, dat de familie besloot Rössler,
Le nombre de passagers a augmenté dans la mesure, que la famille a décidé Roessler,

De prijs van olie steeg in de late jaren 1970,
Le prix du pétrole a augmenté dans les années 1970,

Het werkgelegenheidscijfer voor vrouwen steeg in 2002 tot 55,6%, terwijl het cijfer voor mannen licht daalde.
Le taux d'emploi des femmes s'est élevé à 55,6% en 2002, alors que celui des hommes a légèrement fléchi.

De klaring steeg in functie van het lichaamsgewicht
La clairance augmente en fonction du poids

De reeds hoge werkloosheid steeg in de meeste landen ech ter nog verder.
Le chômage, qui était déjà très élevé, a continué de croître dans la plupart des pays.

andere landen in handen hadden, steeg in reactie op de daling van de rente.
d'autres États détenaient a augmenté en réaction à l'effondrement des taux d'intérêts.

we hebben geen beeld van zijn bewegingen in die steeg in de tijd direct na de moord.
on n'a pas aucune indication de ses déplacements dans cette ruelle aux moments juste après la mort.

Net als veel andere leden van Pruisische adellijke families trad hij toe tot het leger en steeg in de rangen tot luitenant-generaal.
Comme beaucoup de Prussiens issus de familles aristocratiques, il s'engage dans l'armée et progresse dans ses rangs.

De leraar vraagt de verrassing van de laatste kleine Beti Beti belofte steeg in een diep adem
L'enseignant invite la surprise de la dernière petite Beti Beti promesse a augmenté dans une grande respiration

Hoewel het werd ontdekt in de jaren 1800, heeft Xylitol onderzoek steeg in de afgelopen 50 jaar.
Bien qu'il ait été découvert dans les années 1800, la recherche Xylitol a bondi au cours des 50 dernières années.

Landhaus Moosbrugger ligt in de Steeg in de Lech-vallei, op 10 km van het skigebied Warth/ Schröcken.
Le Landhaus Moosbrugger se situe à Steeg, dans la vallée du Lech, à 10 km du domaine skiable de Warth-Schröcken.

Het DEO meldt dat een alien burgers aanvalt in een steeg in de stad.
Le DOE rapporte une attaque d'alien sur un civil dans une ruelle en ville.

Twee jaar geleden liep McKenzie's broer tegen een mogelijke overval aan in een steeg in Chelsea.
Il y a deux ans, Le frère de Mckenzie, Patrick était impliqué dans un possible braquage. dans une allée dans Chelsea.

Maar zoals hip-hop steeg in populariteit, een verandering van het genre, aangezien er minder leden van de groep
Mais comme le hip hop a augmenté en popularité, il a nécessité un changement du genre,

De werkloosheid in Finland steeg in 1993 tot 17% van de beroepsbevolking, en in Zweden tot 8%,
Le chômage dans ce pays a grimpé en 1993 à 17% de la population active,

Het totale aantal asielverzoeken steeg in 2012 ten opzichte van 2011 met 9,7% tot 330 000 ruim minder
Le total des demandes d'asile a augmenté en 2012 de 9,7% par rapport à 2011,

De zon steeg in het 8:13 van Rechters toen Gideon vóór de zon is teruggekeerd,
Le soleil est monté dans un 8h13 de juges où Gideon est retourné avant

nam van de aarde toe, en steeg in de hemel, waar het de schijf van de zon,
s'est levé de la terre, et est monté dans le ciel, où il a obscurci le disque du soleil,

Het verbruik op de markt van de Gemeenschap steeg in 1996, d.w.z. meteen na de instelling van het recht in 1995, maar het marktaandeel van
Alors que la consommation sur le marché de la Communauté augmentait en 1996, c'est-à-dire immédiatement après l'institution du droit en 1995,