HEEFT BEREIKT - vertaling in Frans

• a atteint
• a accompli
• est parvenu
• a réalisé
• a obtenu
• obtenu
• arrive
• a accédé
• a réussi
• dégagé

Voorbeelden van het gebruik van Heeft bereikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In plaats daarvan heeft u echter herhaald wat het Spaans voorzitterschap in mei in deze kwestie heeft bereikt.
Vous ne nous avez pas dit ce qui s'est passé à Elseneur, vous nous avez répété ce que la présidence espagnole a obtenu en mai à ce sujet.

andere steden niet slechts tot de rechtsradicalen behoren, heeft Berlijn bereikt.
dans d'autres villes ne sont pas que des extrémistes de droite est parvenu à Berlin.

Garcinia Cambogia is een vetverbrander aanvulling die het belang van de gezondheid en wellness wereld heeft bereikt.
Le Garcinia Cambogia est un supplément de brûleur de graisse qui a accompli l'intérêt mondial de la santé et du mieux-être.

de verzekeringssector heeft bereikt een grotere kans om zijn populariteit te vergroten.
le secteur des assurances a réalisé plus de chances d'accroître sa popularité.

Wanneer dit gebied het object met dezelfde lading heeft bereikt, is hij afgeslagen,
Lorsque ce champ arrive à l'objet avec le même chef d'accusation,

van de binnenlandse gas, in het bijzonder een van de gebieden waar Comgas marktleiderschap heeft bereikt.
est particulièrement l'une des zones où Comgas a obtenu le leadership du marché.

Hij doet gewoon zijn werk en laat de geschiedenis het succes dat hij heeft bereikt, definiëren.
Il fait simplement son travail et laisse l'histoire définir le succès qu'il a accompli.

campagne op die uitlegt hoe de gebruiker de website heeft bereikt.
la campagne qui explique comment l'utilisateur a accédé au site Web.

de Tokamak TFR te Fontenay-aux-Roscs( Associatie Euratom-CEA) in 1974 de beste prestaties ter wereld heeft bereikt.
le Tokamak TER de Fontenay-aux-Roses(association Euratom-CEA) a réalisé en 1974 les meilleures performances à l'échelle mondiale.

Deze ontwerprichtlijn maakt deel uit van het" belastingpakket" waarover de Ecofin-Raad op 1 december 1997 overeenstemming heeft bereikt.
La proposition de directive à l'examen fait partie d'un ensemble de mesures fiscales(le"paquet fiscal") sur lequel le Conseil Écofin est parvenu à un accord le 1er décembre 1997.

Ik kan niet zeggen dat hij dat heeft bereikt… maar ik hoop wel, dat waar hij nu is,
Et je ne peux pas dire qu'il a réussi, mais j'espère peut importe où il est,

een zekere temperatuur heeft bereikt(ingesteld met de knop)
la plaque chauffante arrive en refroidissant à une certaine température,

Basic manier, Flippy mes is een spannende gratis virtuele spel dat grote achterban heeft bereikt.
Manière de base, Flippy couteau est un jeu virtuel gratuit passionnant qui a obtenu un grand suivant.

Een wetenschapper die niet kan uitvoeren wat hij heeft bereikt, heeft bereikt niets.
Un scientifique qui ne peut pas exécuter ce qu'il a accompli, n'a rien accompli.

De richtlijn is aangenomen ingevolge een akkoord dat de Raad in zijn zitting van 28 november heeft bereikt.
L'adoption de cette directive fait suite à un accord dégagé par le Conseil lors de sa session du 28 novembre.

De harde pvc-producten die in gebouwen worden gebruikt kunnen eenvoudig gerecycleerd worden, wanneer het gebouw het einde van zijn levenscyclus heeft bereikt;
Les produits PVC rigides employés dans les bâtiments peuvent se recycler facilement lorsque le bâtiment arrive en fin de cycle de vie;

kijk wat David heeft bereikt.
regarde ce que David a accompli.

de Raad het maximaal haalbare heeft bereikt op dit gebied.
Madame la Commissaire, que le Conseil a obtenu le maximum dans ce domaine.

Hierbij wil ik het Deense voorzitterschap bedanken voor wat het tot dusver heeft bereikt.
Je voudrais féliciter la présidence danoise pour le travail qu'elle a accompli jusqu'à présent.

Het verheugt me dat de industrie een overeenkomst heeft bereikt die consumenten het leven een stuk gemakkelijker zal maken.
Je suis très heureux de constater que l'industrie est parvenue à un accord, qui simplifiera la vie des consommateurs.