OOK DE NEIGING - vertaling in Spaans

• también tienden
• también suelen
• también tiende
• además suelen

Voorbeelden van het gebruik van Ook de neiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ervaring leert echter dat de gegevens ook de neiging hebben om tussen de 15 en 30 minuten te liggen.
Sin embargo, la experiencia demuestra que los datos también tienden a estar entre 15 y 30 minutos.

Gegeven dat de spiercellen onder invloed van follistatin niet alleen zich met hoge snelheid beginnen te ontwikkelen maar ook de neiging hebben om te verjongen.
Dado que las células musculares bajo la influencia de la folistatina no solo comienzan a desarrollarse a gran velocidad, sino que también tienden a rejuvenecer.

de afstelling van de vering ook de neiging om het comfort te behouden.
sus reglajes de suspensión tienden igualmente a preservar el confort.

De negatieve effecten op de natuurlijke productie van testosteron zijn zeer laag en ook de neiging te veroorzaken gynaecomastie is niet erg gevaarlijk.
Sus efectos negativos sobre la producción natural de testosterona son muy bajos y también su tendencia a causar la ginecomastia no es muy peligroso.

Dit houdt in dat wanneer iemand tijdens een normaal gesprek subtiel glimlacht, wij zelf ook de neiging hebben om te lachen.
Es decir, que en una conversación normal si la otra persona sonríe sutilmente, nosotros también tenderemos a sonreír.

mensen met orthorexia ook de neiging hebben om anorexia te ontwikkelen.
las personas con ortorexia también tienden a desarrollar anorexia.

de suikerniveau ook de neiging om te verhogen.
el nivel de azúcar también tiende a aumentar.

Mensen hebben ook de neiging om een onnauwkeurige kijk op de status-quo te hebben en geloven
Las personas también tienden a tener una visión inexacta del status quo

Mensen met een hoog cholesterolgehalte hebben echter ook de neiging een verhoogd risico op het krijgen van hartaandoeningen te hebben,
Sin embargo, las personas que tienen el colesterol alto también tienden a tener un mayor riesgo de enfermedades del corazón,

een belangrijke rol spelen, omdat het hebben van twee hoofden ook de neiging om twee persoonlijkheden hebben,
al tener dos cabezas también suelen tener dos personalidades,

kan deze ook de neiging, met een ronde houten tussenschot,
puede que esto también tienden, con una barrera de madera redonda asegura

De meeste mensen lijken tevreden met deze, maar de meeste mensen ook de neiging om de waarde verhouding(prijs/ kwaliteit)
La mayoría de la gente parece satisfecho con esto, pero la mayoría de la gente también tiende a olvidar la relación de valor(calidad/ precio)

Omdat ze echter zijn geoptimaliseerd voor een enkele brandpuntsafstand, hebben ze ook de neiging om van hogere kwaliteit te zijn dan een zoom van prijsequivalenten,
Sin embargo, debido a que se han optimizado para una sola longitud focal que también tienden a ser de mayor calidad que el precio de un zoom equivalente,

je huid deze eigenschappen heeft en ook de neiging heeft om te reageren op sommige(of alle)
tu piel tiene estas cualidades y también tiende a reaccionar a algunos(o todos)

Deze kerken ook de neiging om de sociaal activisme van hun evangelische voorouders van de 19e eeuw behouden,
Estas iglesias también tienden a retener el activismo social de sus antepasados evangélicos del 19no siglo,

Ignition heeft ook de neiging om enkele van de meest genereuze aanmeldingsbonussen en lopende promoties te hebben.
pero Ignition también tiende a tener unos de los bonos por registro más generosos y promociones constantes.

Afro-Amerikanen hebben over het algemeen ook de neiging om lagere niveaus van 25-hydroxyvitamine D te hebben maar hebben dan niet dezelfde gevolgen,
Los afroamericanos también tienden a tener niveles inferiores 25 del guardapolvo del hydroxyvitamin D pero no parecen experimentar las mismas consecuencias,

je huid deze eigenschappen heeft en ook de neiging heeft om te reageren op sommige(of alle)
su piel tiene estas cualidades y también tiende a reaccionar a algunos(o todos)

Geraffineerde koolhydraten hebben ook de neiging om een hogere glycemische index te hebben,
Los carbohidratos refinados también tienden a tener un índice glucémico más alto,

hoofdpijn en misselijkheid ook de neiging om sneller te werken,
dolores de cabeza y náuseas también tiende a trabajar más rápidamente,