OOK DE REDEN - vertaling in Spaans

• motivo
• también el motivo
• también la razón
• también la causa

Voorbeelden van het gebruik van Ook de reden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is ook de reden waarom wij hier om zo te zeggen nog een laatste overblijfsel moeten regelen, zoals de heer Lange terecht heeft opgemerkt.
Este es el motivo por el que tenemos que liquidar, por así decirlo, un último resto, tal como ha dicho acertadamente el Sr. Lange.

Dit is ook de reden dat veel traditionele cannabis liefhebbers alleen cannabis kopen en/of kweken die buiten in aarde is verbouwd.
Este es el motivo por el que muchos aficionados al cannabis tradicionales solo cultivan y/o compran marihuana cultivada en tierra en exterior.

Dit is ook de reden waarom de Slot Wordt geleverd met 88 paylines.
Este es también el motivo por el que la Ranura Viene con 88 líneas de pago.

Dat is ook de reden waarom de Deense sociaal-democraten gekant zijn tegen het voorstel in het verslag om het Europees Parlement medebeslissingsrecht te geven.
Este es el motivo por el que los socialdemócratas daneses se oponen a la propuesta del informe relativa al derecho de codecisión del Parlamento Europeo.

Dat is ook de reden voor de nieuwe fabriek,
Ese es el motivo de la nueva planta,

dat is ook de reden dat we ons in het zwart kleden.
ése es el motivo por el que nos visten de negro.

Ik wil hier nadrukkelijk wijzen op het belang daarvan en dat is ook de reden achter de amendementen die de Commissie visserij heeft ingediend.
Me gustaría resaltar la importancia de este hecho, que constituye el motivo de las enmiendas que se han presentado en la Comisión de Pesca.

Dat is uiteindelijk waar het tijdens mijn escapades om draait en hopelijk ook de reden dat jullie dit lezen.
Después de todo, es el objetivo de mis escapadas, y espero que el motivo por el que me lees.

Dat is ook de reden dat medicijnen en essentiële oliën worden bewaard in bruine flesjes.
Es el mismo motivo por el que los medicamentos y los aceites esenciales se almacenan en botellas marrones.

Gering bestuurlijk vermogen was ook de belangrijkste reden voor het afgelasten van een ander project op het gebied van MKB's(zie tekstvak 2).
Principalmente fue la debilidad administrativa la que motivó también la anulación de otro proyecto en el ámbito de las PYME(véase el recuadro 2).

Dit is ook de reden waarom het is uitgegroeid tot een zeer populaire keuze onder efficiënt tuinders.
Esta es tambien la razon por la que se ha convertido en una opcion muy popular entre los eficientes jardineros.

Dit doel is ook de reden dat u verschillende advertenties in uw browsers ziet
El objetivo es también la razón por la que ver varios anuncios en su navegador

Misschien is dat ook de reden is er geen verzameling van armor stukken
Tal vez esa es también la razón de que no hay colección de piezas de armadura

Wat ook de reden voor Outlook-items wordt verwijderd
Independientemente del motivo por el que los elementos de Outlook se eliminen

Dat is ook de reden dat de clubscene in de film Lost in Translation in Daikanyama is gefilmd.
Por ello, no es de extrañar que la escena del club en la película«Lost in Translation» se rodara en Daikanyama.

Wat ook de reden kan zijn achter RAR-bestanden die worden geïnfecteerd met virussen,
Sea cual fuere la razón por la que el archivo RAR está infectado con virus,

In veel gevallen is het kasstelsel is ook de reden voor de te late of niet indienen van de maandelijkse verantwoording van de belastingadviseur.
En muchos casos, la contabilidad de caja es incluso la razón de la tarde o la no presentación de la contabilidad mensual para el asesor fiscal.

Dat staat gelukkig ook niet in dit verslag. Dat is ook de reden waarom ik het van harte steun.
Afortunadamente, es algo que tampoco se menciona en este informe, razón asimismo por la que lo apoyo plenamente.

gerichte curriculum dat profit-schools aantrekkelijk maakt ook de reden dat veel arme studenten afhaken.
las escuelas con fines de lucro sean atractivas es también la razón por la cual muchos estudiantes pobres abandonan la escuela.

Dit is ook de reden dat ik mij zorgen maak over het risico dat de farmaceutische industrie zijn kans schoon ziet
y esa es también la razón por la que temo que la industria farmacéutica se suba al carro para promocionar medicamentos