LA TAREA - vertaling in Nederlands

• de taak
• de opdracht
• huiswerk
• het werk
• de opgave
• de klus
• de taken

Voorbeelden van het gebruik van La tarea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tomarte descansos es tan importante como completar la tarea.
Pauzeren is net zo belangrijk als gefocust blijven op de taak.

Haga clic en Ejecutar ahora y espere a que finalice la tarea.
Klik op Nu uitvoeren en wacht tot de taak is voltooid.

Deberías ser inteligente para entender la tarea que te he dado.
Het zou wijs zijn je te focussen op de taak die komt.

Abierto 90 metros de altura testifica coraje Felicidades por completar la tarea.
Openen op 90 meter hoogte getuigt van lef. Proficiat met het voltooien van de opdracht.

¡Salta desde el cielo azul! No olvides la tarea que te espera.
Spring het blauwe luchtruim in richt je ogen op de taak die je wacht.

Cada robot tenía 6 minutos para completar la tarea.
Elke robot had 6 minuten om deze taak te voltooien.

Y los esclavos de Egipto, la tarea era tan grande;
En de slaven van Egypte, de arbeid was zo zwaar;

El gobernador de la provincia llegará pronto…¿está la tarea?
De gouverneur van de provincie zal binnenkort aankomt… bent u tot de taak?

La concentración mental y la tarea física impulsada proviene de cafeína.
Mentale nadruk en verbeterde lichamelijke activiteit afkomstig is van cafeïne.

Además, las personas a menudo se deje intimidar por la magnitud de la tarea.
Ook worden mensen vaak afgeschrikt door de grootte van de baan.

En muchas ocasiones he recalcado que la ampliación es la tarea más importante que esta Comisión se ha impuesto comprometiéndose a emprenderla en la dirección correcta.
Ik heb herhaaldelijk tot uiting gebracht dat de uitbreiding de voornaamste opgave is van deze Commissie en wij van plan zijn deze op het juiste spoor te zetten.

La tarea aquí es la de ser consecuentes con su visión
De klus is hier om zuiver te zijn in je visie

Esa es la tarea común que nos une
Dat is de gemeenschappelijke opgave die ons bindt en ik dank u

La tarea del sumo sacerdote consistía en llevar ante Dios sus propios pecados, los de los sacerdotes y los del pueblo.
De opgave van de hogepriester was de eigen zonden, die van de priesters en die van het volk voor God te brengen.

Así que ahora comienza la tarea de rehacer una nueva lista de subscriptores con la gente que se re-subscriba.
Dus begint nu de klus om een nieuwe lijst van abonnees te maken wanneer de mensen zich opnieuw aanmelden.

nacional del mundo neocolonialista, es incapaz de terminar la tarea histórica de la revolución democrática- burguesa.
de nationale bourgeoisies der neokoloniale wereld niet in staat zijn de historische taken der bourgeois-democratische revolutie te voltooien.

En ella se expresa la tarea profética de los Sumos Pontífices de guiar apostólicamente la Iglesia de Cristo
Hierin komt de profetische opgave van de pausen tot uitdrukking, om de Kerk van Christus apostolisch te leiden

Ya ha logrado mucho, pero la tarea no ha terminado
Er is veel bereikt maar de klus is nog niet geklaard

Es posible que tema que la tarea sea demasiado difícil, pero, seguro que probablemente tendrá más conocimientos
Misschien ben je bang dat de klus te moeilijk is om te klaren- je kan er echter zeker van zijn

el décimo mandamiento le asignan al hombre la tarea de velar por la pureza del corazón.
tiende gebod stellen de mens voor de opgave te waken over de zuiverheid van het hart.