DE TAAK - vertaling in Frans

• tâche
• mission
• travail
• rôle
• devoir
• le boulot
• appartient
• incombe
• chargée
• la vocation
• de la responsabilité

Voorbeelden van het gebruik van De taak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je doel is om de toegewezen taak te voltooien elk niveau uit te voeren.
Votre but est d'accomplir la tâche assignée pour terminer chaque niveau.

Hij behoudt eveneens de taak van biechtvader van de zusters van de Visitatie.
Il conserve également la charge de confesseur des moniales de la Visitation.

De bank is de taak van de sheriff.
La banque, c'est la responsabilité du shérif.

Het is dus niet de taak van de Raad om hier in te grijpen.
Le Conseil n'a pas mandat pour intervenir dans de telles questions.

U geeft ons de taak om technische verbeteringen in het derde deel aan te brengen.
Sur la troisième, vous nous donnez mandat pour apporter des améliorations techniques.

Je moet een foto maken met je telefoon van het team die de taak vervuld.
Vous devez prendre une photo de votre équipe réalisant les tâches.

Het is in de eerste plaats de taak van de lidstaten.
Cette tâche est principalement du ressort des différents États membres.

Na drie unanieme stemmingen aanvaardt Ignatius tenslotte de taak;
Au bout de trois scrutins unanimes, Ignace finit par accepter la charge;

Het kan binnen enkele minuten moeiteloos de taak van herstel herstellen.
Il peut facilement accomplir la tâche de récupération en quelques minutes.

JobMaster: hiermee opent u het venster Fiery JobMaster voor de geselecteerde taak.
JobMaster: ouvre la fenêtre Fiery JobMaster pour la tâche sélectionnée.

Compose: hiermee opent u het venster Fiery Compose voor de geselecteerde taak.
Compose: ouvre la fenêtre Fiery Compose pour la tâche sélectionnée.

Impose: hiermee opent u het venster Fiery Impose voor de geselecteerde taak.
Impose: ouvre la fenêtre Fiery Impose pour la tâche sélectionnée.

Hoeveel controle heb je nodig meer dan de taak bij de hand?
Quel contrôle avez-vous besoin sur la tâche à portée de main?

Typ een naam voor de geplande taak.
Tapez un nom pour la tâche planifiée.

Dan weer terug om te werken en zich richten op de volgende taak.
Puis, de retour au travail et de se concentrer sur la tâche suivante.

Vervolgens richten op de volgende taak.
Ensuite, se concentrer sur la tâche suivante.

Wijzigt de naam of de tijdenvan de huidige taak.
Change le nom ou le temps accumulé pour la tâche courante.

Misión San Diego de Alcalá(16 juli 1769), de eerste taak die door de Broeder Serra,
Misión San Diego de Alcalá(16 juillet 1769), la première mission fondée par le Frère Serra,

Een deel van de taak van elke politicus bestaat erin nieuwe ideeën
Une partie du travail de tout responsable politique consiste à élaborer

Misión San Luis Obispo de Tolosa(1 september 1772), de vijfde taak, vandaag in de stad van dezelfde naam,
Misión San Luis Obispo de Tolosa(1 septembre 1772), la cinquième mission, aujourd'hui dans la ville du même nom,