HET BREKEN - vertaling in Frans

• briser
• casser
• rompre
• rupture
• enfreindre
• concassage
• le cassage
• le bris
• broyage
• décomposer

Voorbeelden van het gebruik van Het breken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Borgriemen aan het klapdeksel voorkomen het breken van de scharnieren.
Des sangles retiennent le couvercle rabattable pour empêcher de forcer sur la charnière.

Twee borgriemen bij het deksel voorkomen het breken van de scharnieren.
Deux sangles retiennent le couvercle pour empêcher de forcer sur la charnière.

Het is geschikt voor het breken kristalsuiker.
Il est adapté pour casser du sucre granulé.

Het breken van de diffractiegrens De verlichtingsbron vormt een belangrijk aspect van welk type van beeld u krijgt en hoe gedetailleerd.
Briser la limite de diffraction La source d'illumination forme un aspect important de quel type d'image vous obtenez et comment détaillé.

het moet worden opgemerkt dat het breken, verzamelen van koralen
il est à noter que casser, ramasser les coraux

is deze stap niet nodig, omdat het breken van de muur in de keuken,
cette étape est nécessaire, car briser le mur dans la cuisine,

Dit betekent dat het breken van de ketting de kapitein koppeling los te maken aan de ketting
Cela signifie que rompre la chaîne du lien maître lâche la chaîne de supprimer

Volgens de manieren van het breken van rotsen, kan drilling rig worden onderverdeeld in roterende booreiland,
Selon les moyens de casser la roche, appareil de forage se divisent en plate-forme de forage rotatoire,

zult u zeker zijn het breken van de verordening.
vous serez certainement briser le règlement.

Ovulatie- het proces van het breken van de rijpe follikel
L'ovulation- le processus de rupture du follicule mature

Ze kunnen worden geplant als solisten, het breken van de monotonie van het gazon,
Ils peuvent être plantés en tant que solistes, rompre la monotonie de la pelouse,

Alle gokkers houden van de uitdaging van het breken van de fantastische jackpots aangeboden bij online casino's te nemen.
Tous les joueurs aiment prendre le défi de casser les pots stupéfiants offerts aux casinos en ligne.

zult u zeker zijn het breken van de verordening.
vous serez certainement briser le règlement.

De Jablotron JA-85B detecteert het breken van een raam op een afstand van maximaal 9 meter.
Le JA-85B détecte une fenêtre de rupture à une distance de jusqu'à 9 mètres.

Andere kwade leraren zeggen dat het breken van de minste van de geboden geen zonde is.
Les autres enseignants maléfiques disent qu'enfreindre le moindre des commandements n'est pas un péché.

Geestelijke verbeteren, en niet het breken van de geboden, kunt u mogelijk om uw hemel geluk te verbeteren, je lot.
L'amélioration spirituelle, et ne pas rompre les commandements, vous mai être en mesure d'améliorer votre chance ciel, votre destin.

Kinderen moeten geen zorgen te maken over het breken van dingen in de badkamer.
Les enfants ne devraient pas avoir à vous soucier de casser les choses de la salle de bains.

u kunt stoot het horloge met geen zorgen van het breken.
vous pouvez rencontrer la montre sans soucis de lui briser.

GCC Gemalencalciumcarbonaat of GCC wordt geproduceerd door het breken en malen van een carbonaatsteen,
Le carbonate de calcium naturel est produit par concassage et broyage des roches carbonatées(calcaire,

U kunt het supplement te gebruiken zonder vrees voor het breken van de wet of je eigen leven in gevaar te brengen.
Vous pouvez utiliser le supplément sans crainte d'enfreindre la loi ou mettre en danger votre propre vie.