DÉCOMPOSER - vertaling in Nederlands

• afbreken
• af te breken
• opsplitsen
• ontleden
• op te splitsen
• ontbinden
• razlozhit

Voorbeelden van het gebruik van Décomposer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les cellules peuvent décomposer les acides aminés pour obtenir de l'énergie.
kunnen de cellen de aminozuren ontleden om energie te verkrijgen.

Les bactéries commensales sur la peau peuvent décomposer les parties grasses du sébum en substances d'acide gras.
De commensaalbacteriën op de huid kunnen de vettige delen van de vetafscheiding in vetzuursubstanties opsplitsen.

Il fait dégénérer et décomposer l'os, formant les fissures minuscules,
Het veroorzaakt het been om te degenereren en op te splitsen, vormt uiterst kleine barsten,

Cette fonction arrête le corps de décomposer la protéine pour produire de l'énergie au cours des exercices extrêmes, afin donc l'honnêteté des tissus musculaires.
Deze functie beschermt tegen het lichaam van het afbreken van eiwit om energie te produceren tijdens zware oefeningen waardoor de integriteit van spiermassa bewaren.

Xenical se lie aux enzymes de votre système digestif(lipases) et les empêchent de décomposer certaines des graisses que vous avez ingéré durant votre repas.
Xenical bindt aan de enzymen in uw spijsverteringssysteem( lipases) en blokkeert hen om sommige van de vetten die u tijdens uw maaltijd heeft gegeten af te breken.

WorldLingo prend de grands pas vers décomposer des barrières linguistiques dans le monde du commerce.
neemt WorldLingo grote passen naar het opsplitsen van taalbarrières in de wereld van handel.

des esters dans le thé vert Meitan Cuiya et peut décomposer la chlorophylle en chlorophylle de magnésium.
esters in Meitan Cuiya groene thee bevorderen en kan chlorofyl ontbinden in magnesiumchlorofyl.

Equip pour les peintures murales avec la vitalité peut nous laisser près de sa respiration peut également absorber et décomposer le formaldéhyde et PM2.5.
Equip voor de muurschilderingen met vitaliteit kan ons dicht bij zijn ademhaling ook absorberen en ontleden van de formaldehyde en pm2.5.

Enzyme Papaye et Broméline Enzyme a la capacité de décomposer les protéines, les graisses et favorise le métabolisme.
Papaya-enzym en bromelaïne Enzym heeft het vermogen eiwitten, vetten af te breken en helpt het metabolisme te bevorderen.

Ces bébés ne peuvent pas décomposer des sucres de lactose et de galactose à des sucres plus simples pour pouvoir les absorber.
Deze babys kunnen lactose en galactose geen suikers aan eenvoudigere suikers opsplitsen hen kunnen absorberen.

et peut décomposer la chlorophylle en magnésium démagnésium chlorophylle.
kan chlorofyl ontbinden in magnesium demagnesium chlorofyl.

Cette enzyme aide à décomposer les protéines en nourriture pour aider à assimiler la nourriture.
Dit enzym helpt om de proteà ̄nen in voedsel op te splitsen helpen voedsel verteren.

Cette fonction protège contre le corps de décomposer la protéine saine pour produire de l'énergie au cours des exercices extrêmes gardant par conséquent la stabilité de la masse musculaire.
Deze functie beschermt tegen het lichaam van het afbreken van gezonde eiwitten om energie op te wekken bij extreme oefeningen daarmee de stabiliteit van de spiermassa te houden.

Il est capable de décomposer la membrane cellulaire des bactéries et des virus et de les tuer.
Het is in staat om het celmembraan van bacteriën en virussen af te breken en te doden.

WorldLingo prend de grands pas vers décomposer des barrières linguistiques dans le monde du commerce
neemt WorldLingo grote passen naar het opsplitsen van taalbarrières in de wereld van handel

Cette fonction protège contre le corps de décomposer la protéine saine pour produire de l'énergie pendant l'entraînement sévères maintenant ainsi l'intégrité des muscles.
Deze functie beschermt tegen het lichaam van het afbreken van gezonde eiwitten aan de macht te produceren tijdens zware trainingen waardoor de integriteit van de spieren behoud.

De plus, il avait une théorie selon laquelle un objet"n'est qu'un élément s'il n'est pas possible de décomposer en éléments plus petits.".
Bovendien had hij een theorie dat een stof"is slechts één element als het niet mogelijk is om af te breken tot kleinere deeltjes.

Cette fonction protège contre le corps de décomposer protéines pour créer de l'énergie au cours des séances d'entraînement extrêmes, afin donc l'intégrité des tissus musculaires.
Deze functie beschermt tegen het lichaam van het afbreken van eiwitten aan energie op te wekken tijdens extreme trainingen dan ook het behoud van de integriteit van de spieren.

pourraient décomposer certaines applications de numérisation de documents,
kan sommige afbreken document scannen toepassingen,

les comprimés vont décomposer les graisses et transformer leur énergie supplémentaire.
zullen de tabletten vetten afbreken en hun extra energie verdraaien.