Voorbeelden van het gebruik van Ontleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ga het niet ontleden, Nathan. Het werkt!
Uren gebogen over onze junior microscopen… onze eerste kikker aan het ontleden.
Restant des heures au dessus de notre microscope… Disséquant notre première grenouille.Maar toch… wil ik weten wat de artsen zeggen als ze me ontleden.
Pourtant, je veux savoir ce dont les médecins parlent lorsqu'ils me dissèquent.Producten die door warmte kunnen ontleden.
Produits pouvant se décomposer à la chaleur.We ontleden kikkers.
On avait disséqué des grenouilles.Fout bij ontleden van punt.
Fout bij het ontleden van de routerbeschrijving!
Erreur d'analyse de la description du routeur!In dit geval kon vermijden ontleden van de gehele parket.
Mensen ontleden dit gezin om het Amerikaanse gezin aan de tand te voelen.
Les gens ont disséqué cette famille pour pouvoir questionner pas qu'une famille américaine.Tijdens het ontleden… zul je merken dat de anatomie.
Sanjay Patel en ik moeten een varken ontleden.
Sanjay Patel et moi, on va disséquer un cochon.Niet geavanceerder dan het ontleden van een kikker.
Pas plus avancées que la dissection d'une grenouille.Je wilt mijn hulp bij het ontleden van bedrijfsstructuren?
Tu veux que je t'aide à disséquer des structures de compagnies?Fout bij het ontleden van resultaten.
Erreur lors de l'analyse des résultats.Niemand is beter in het ontleden van een bedrijf.
C'est le meilleur pour désosser une société.wetenschappers zullen beginnen om het ontleden.
les scientifiques vont commencer à disséquer.Ammonium- na 3-7 dagen afval helemaal ontleden;
Fout bij het ontleden.
Erreur d'analyse.Vangen, ontleden.
L'attraper. Le disséquer.Er deed zich een fout voor tijdens het ontleden van de documenttypedefinitieQXml.
Problème survenu lors de l'analyse syntaxique de la définition 
