ONTLEDEN - vertaling in Duits

• sezieren
• zersetzen
• Einlesen
• analysieren
• Zerlegen
• seziert
• parsen

Voorbeelden van het gebruik van Ontleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Fout bij het ontleden van apparaatcondities.
Fehler beim Einlesen der Geräte-Bedingungen.

Zijn hersenen ontleden.
Indem man sein Gehirn seziert.

Die wil ik ook niet ontleden.
Die will ich auch nicht sezieren.

Je wilde niet dat de leerlingen ze zouden ontleden.
Du ertrugst es nicht, dass sie seziert wurden.

Fout bij ontleden van skin-bestand.
Fehler beim Einlesen der Design-Datei.

Oké, klas. Vandaag ontleden we een banaan.
Okay, Klasse. Heute sezieren wir eine Banane.

Ontleden is misluktComment.
Einlesen fehlgeschlagenComment.

Volgend jaar gaan we zeker dennenappels ontleden.
Nächstes Jahr sezieren wir Kiefernzapfen.

Ontleden van'manifest.xml' is mislukt:
Einlesen von„ manifest.

Ik kan geen varken ontleden.
Ich kann das Schwein nicht sezieren.

Ontleden van bestand %1 is mislukt(%2) @info: status.
Das Einlesen der Datei %1 ist fehlgeschlagen (%2)@info: status.

Sanjay Patel en ik gaan een varken ontleden.
Sanjay und ich sezieren ein Schwein.

De overheid wil jou ontleden en mij arresteren.
Die Regierung will dich sezieren und mich verhaften.

Ik ga hem ontleden.
Ich denke, ich werde ihn sezieren.

Ze zouden hem opsluiten en ontleden.
Die würden ihn einsperren und sezieren.

Dus je gaat hem ontleden.
Sie wollen ihn sezieren.

Die gaat niets ontleden.
Sie wird nichts sezieren.

Amen. Morgen gaan we wormen ontleden.
Amen. Denkt daran, morgen sezieren wir Würmer.

Ze gaan hem ontleden en experimenten met hem doen.
Sie werden ihn sezieren und mit ihm experimentieren.

We moesten wormen ontleden in de biologieles op school.
Wir mussten in der achten Klasse in Biologie Würmer sezieren.