EINLESEN - vertaling in Nederlands

• lezen
• ontleden
• doorzoeken
• laden
• readin

Voorbeelden van het gebruik van Einlesen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einlesen von„ manifest.
Ontleden van'manifest.xml' is mislukt:

Das Einlesen der Formel einer Zelle ist fehlgeschlagenName.
Onteleden van een formule in een cel is mislukt Name.

Das Einlesen der Datei %1 ist fehlgeschlagen (%2)@info: status.
Ontleden van bestand %1 is mislukt(%2) @info: status.

Einlesen der install. rc-Datei bei Paket„ %1“ fehlgeschlagen.
Kan het install. rc bestand in pakket"%1" niet ontleden.

Wirklich die Geräte neu einlesen? @action: button.
Echt de apparaten opnieuw aftasten? @action: button.

Ordner einlesen.
Directorypen worden geanalyseerd.

Einlesen von Ordner A.
Inlezen van map A.

Ordner einlesen.
Mappen ophalen.

FreeType kann die Metrik für das Zeichen %1 aus der Schriftdatei %2 nicht einlesen.
Freetype kan de metrische gegevens voor teken %1 uit lettertypebestand %2 nietladen.

Projektdateien neu einlesen.
Projectbestanden& opnieuw scannen.

Problem beim Einlesen.
Probleem bij het parsen.

Kann Datei nicht einlesen.
Kan bestand niet verwerken.

die Nachfolgeprodukte anbieten, die die alten HyperCard-Stapel einlesen können.
waarmee oude HyperCard-stacks kunnen worden ingelezen.

klicken Sie dann auf Datenträger neu einlesen.
klik vervolgens op Schijven opnieuw controleren.

Sie müssen ihn manuell in den Zentralrechner einlesen.
Je moet het handmatig in de centrale frame van de server plaatsen.

Ich muss mich einlesen.
Ik moet me voorbereiden.

Natürlich, du musst dich nur etwas einlesen.
Natuurlijk, je moet alleen onderzoek doen.

Projekt Projektordner neu einlesen.
Project Projectmap opnieuw inlezen.

Das Inhaltsverzeichnis lässt sich nicht einlesen.
De TOC kan niet worden gelezen.

Fehler beim Einlesen des Befehlsthe url to the documentation of R,
Fout bij het lezen van de opdrachtthe url to the documentation of R,