ONTLEDEN - vertaling in Engels

• parse
• dissect
• decompose
• dismembering
• analyse
• break down
• are vivisecting
• parsing
• dissecting
• dissected

Voorbeelden van het gebruik van Ontleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kan leverancier id%s niet ontleden.
Cannot parse vendor id%s.

Problemen tijdens het ontleden van bestand'%1.
Problems during parsing file'%1.

Jullie moordenaar had geen moeite bij het ontleden van dit lichaam.
Your killer had no problem dismembering this body.

Krachtig ontleden huisdier ruiken,
Powerfully decompose pet smell,

Ze ontleden een menselijk wezen. Naar buiten!
They're vivisecting a human being. Get out!

Ze zullen hem willen ontleden.
They will wanna dissect him.

Kan product%s niet ontleden.
Cannot parse product%s.

Het ontleden en daarna wegen van je lichaamsweefsels;
Dissecting and then weighing your body tissues;

Fout tijdens ontleden%s.
Error while parsing%s.

Een lichaam met de hand ontleden is zwaar werk.
Dismembering a body by hand is hard work.

Zouten ontleden bij verwarming, lossen op in water, ondergaan hydrolyse.
Salts decompose on heating, dissolve in water, undergo hydrolysis.

Ik zal ontleden.
I will dissect.

Kan apparaat%s niet ontleden.
Cannot parse device%s.

We ontleden kikkers.
We dissected bullfrogs.

LexicalError tijdens het ontleden van Java-code breekt CPD run.
LexicalError while parsing Java code aborts CPD run.

Beste instrument voor het ontleden van aorta borstvlies.
Best tool for dissecting aortic pleura.

Kussens ontleden grijs, beige
Cushions decompose gray, beige

Ik moet wat ontleden.
I have to dissect something.

Kan'port' attribuut niet ontleden voor socket interface.
Cannot parse'port' attribute with socket interface.

Te gebruiken taaldefinitie bij ontleden sudoers:%s.
Locale to use while parsing sudoers:%s.