PARSING - vertaling in Nederlands

• parsing
• ontleden
• parseren
• het ontleden
• parsen
• het parseren
• verwerken
• bij inlezen
• analyseren
• inlezen
• ontleed

Voorbeelden van het gebruik van Parsing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Improved parsing for certain PDF layouts.
Verbeterde parsing voor bepaalde PDF lay-outs.

Some bugs in the parsing of hexadecimal search patterns 3694.
Enkele bugs bij het parseren van hexadecimale zoekpatronen 3694.

Fixed bugs in parsing!
Foutjes verholpen in het parsen van!

Internal error parsing command line options.
Interne fout bij inlezen opdrachtregelopties.

Error while parsing'%s' in line%d:%s.
Fout tijdens verwerken'%s' in regel%d:%s.

Fixes an error when parsing CSS in Chrome fixed upstream.
Lost een fout bij het ontleden van CSS in Chrome upstream vast.

Improvements for CLI parsing and the ARexx?MUTE command.
Verbeteringen voor CLI parsing en het ARexx?MUTE commando.

Faster reading and parsing of local data files.
Sneller lezen en parseren van lokale gegevensbestanden.

It was a good message the first few times. Then I started parsing it for subtext.
Het was een leuk bericht… tot ik het ging analyseren.

and continue parsing.
en verder parsen.

Error parsing event%s. Loading default.
Fout bij inlezen gebeurtenis%s. Standaard wordt geladen.

Parsing a message part failed:%s.
Inlezen van een berichtdeel mislukt:%s.

Error parsing playlist"%s.
Fout bij het verwerken van speellijst‘%s.

A problem when parsing passwords with problematic characters was solved.
Een probleem bij het ontleden van wachtwoorden met problematische tekens was opgelost.

Numerous Pod parsing and formatting improvements.
Talrijke Pod parsing en opmaak verbeteringen.

Fix XfceRc group parsing with brackets in name(bug 8150).
Fix XfceRc groep parseren met haakjes in naam(bug 8150).

decoding and parsing.
decoderen en parsen.

Error while parsing arguments:%s.
Fout bij inlezen argumenten:%s.

Error parsing symbolic map from'%s', line%d.
Fout tijdens verwerken van symbolische kaart uit'%s', regel%d.

Sutocomplete lookup not parsing query_string properly.
Sutocomplete lookup niet ontleden van de juiste QUERY_STRING.