PARSING in Hebrew translation

• ניתוח
• פירוק
• parsing
• ההידור

Examples of using Parsing in English and their translations into Hebrew

This version brings in more compatibility with some themes and better parsing of$ and% symbols.
גרסה זו מביאה תאימות יותר עם כמה נושאים וגם ניתוח טוב יותר של$ ו-% סמלים.

However, it is not enabled by default to save resources and avoid unneeded parsing.
אולם, זה לא מופעלת כברירת מחדל כדי לחסוך במשאבים ולמנוע ניתוח מיותרת.

show research interest by parsing objects.
להראות עניין מחקר על ידי ניתוח אובייקטים.

Google has begun experiments to primarily use the mobile version of a site's content42Â for ranking, parsing structured data, and generating snippets.
Google החלה לנסות להשתמש בעיקר בגרסה למכשירים ניידים של תוכן אתרים42 לצורך דירוג, ניתוח של נתונים מובנים ויצירת קטעי טקסט.

And though I know you're standing there, parsing this, trying to identify how my interests diverge from yours here.
ולמרות שאני יודע שאתה עומד שם, ניתוח זה, מנסה לזהות איך האינטרסים שלי לסטות משלך כאן.

Once installed, the plugin will begin parsing your posts and other content looking for links.
לאחר ההתקנה, תוסף יתחילו לנתח את הפוסטים שלך, סימניות(הבלוג AKA) ותוכן אחר מחפש קישורים.

Obsessed with weather formations, Gus had spent the hour parsing the difference between isolated and scattered thunderstorms- an hour in which,
גאס, האובססיבי לתופעות אקלימיות, ניתח במשך שעה את ההבדלים בין סופות ברקים שונות,

Advanced parsing rules: This feature allows you to change the way texts are being broken for translation on your site.
כללי מנתח מתקדמים: תכונה זו מאפשרת לך לשנות את האופן בו הטקסטים נשברים לתרגום באתרך.

Although delivered a year before the Arab uprising, this statement is worth parsing because it provides an important insight into the White House worldview.
אף שהצהרה זו ניתנה שנה לפני האביב הערבי, שווה לנתחה מכיוון שהיא מספקת תובנה חשובה להשקפת העולם של הבית הלבן.

encapsulates the main parsing.
מתמצת את הניתוח הראשי.

so parsing stages had to be as cheap and simple as possible.
וכך שלבי הפירוש היו צריכים להיות זולים ופשוטים ככל האפשר.

so parsing stages had to be as cheap and simple as possible.
עד ששלבי הפענוח היו צריכים להיות זולים ופשוטים ככל האפשר.

Fixed bug with using the only=”y” parameter of the tp shortcode which made incorrect detections of source language further in parsing.
תוקן באג עם only=”y” כפרמטר של קוד הקיצור tp שגרם לזיהוי לא נכון של שפת המקור בהמשך הניתוח.

The one thing the visual system needs in order to begin parsing the world is dynamic information.
הדבר היחיד שמערכת הראיה צריכה על מנת להתחיל לעבד את העולם הוא מידע דינאמי.

a way of parsing politics.
דרך לנתח את הפוליטיקה.

Since there has been an error parsing the highlighting description, this highlighting will be disabled.
הדגשה זו לא תאופשר מאחר שאירעה שגיאה בפענוח תיאור ההדגשה.

inherent persistence of VTD-XML, developers can write the internal representation of a parsed XML document to disk and later reload it to avoid repetitive parsing.
מפתחים יכולים לכתוב את הייצוג הפנימי של מסמך XML מנותח לדיסק ולאחר מכן לטעון אותו מחדש כדי למנוע ניתוח חוזר.

The need to use programs arises from users working with a large number of IP addresses for promoting accounts in social networks, parsing search queries,
הצורך להשתמש בתוכניות נובע ממשתמשים העובדים עם מספר גדול של כתובות IP לקידום חשבונות ברשתות חברתיות, ניתוח שאילתות חיפוש,

the idea of parsing friends' social networking profiles for recommendations is right on schedule.
הרעיון של ניתוח פרופילים של חברים ברשתות החברתיות לשם המלצות מגיע ממש בזמן.

One is the complexity cost of the parsing stage- you don't want to raise that to the point where it's a significant source of bugs and user confusion in itself.
אחת היא עלות הסיבוכיות של שלב הפענוח- לא כדאי להעלות אותו למצב שבו הוא מקור משמעותי של באגים ובלבול למשתמש בפני עצמו.