LA DISSECTION - vertaling in Nederlands

• de dissectie
• de ontleding
• ontleden

Voorbeelden van het gebruik van La dissection in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La dissection d'un uretère étranglé par des brides fibro-vasculaires rétro-péritonéales est à attester,
De dissectie van een ureter die is beklemd door retroperitoneale fibrovasculaire vergroeiingen, moet,

Le patient peut sortir(syncope)* D'autres symptômes peuvent être liés à l'emplacement de la dissection dans l'aorte et si on touche à certains des artères branche
De patiënt kan flauwvallen(syncope)* Andere symptomen kunnen worden gerelateerd aan de locatie van de dissectie in de aorta en of het invloed op een aantal van de tak slagaders

par André Vésale(1514-1564), la dissection de cadavres humains a cessé d'être une pratique illégale de devenir un outil d'enquête,
door Andreas Vesalius(1514-1564), de ontleding van menselijke kadavers langer wetgeving een illegale praktijk specifieke uitgroeien tot een onderzoeksinstrument,

D'autres symptômes peuvent être liés à l'emplacement de la dissection dans l'aorte et si on touche à certains des artères branche
Andere symptomen kunnen worden gerelateerd aan de locatie van de dissectie in de aorta en of het invloed op een aantal van de tak slagaders

aussi en l'étude et la dissection des cadavres, afin d'être en mesure d'étudier les muscles, les tendons, les vaisseaux sanguins.
ook de studie en het ontleden van lijken, om spieren, pezen en bloedvaten te kunnen bestuderen.

nous ne promouvions pas ces intrigues, la dissection de la technologie qui les sous-tend est un facteur intéressant qui affectera le monde des transferts de fichiers rapides.
we deze verhaallijnen niet zouden promoten, is de dissectie van de technologie erachter een interessante factor die de wereld van snelle bestandsoverdrachten zal beïnvloeden.

Prise en charge médicale(non-chirurgicaux) est préférable de type B, la dissection de l'aorte descendante,
Medische behandeling(niet-chirurgische) is de voorkeur voor type B dissectie van de aorta descendens,

l'anatomie m'intéressait et que la dissection d'animaux a vraiment piqué ma curiosité.
ik was geïnteresseerd in anatomie en het ontleden van dieren prikkelde mijn nieuwsgierigheid.

nécessitent pour leur abaissement la dissection du pédicule vasculaire, jusqu'au pôle inférieur du rein
voor het neerhalen ervan, de dissectie van de vasculaire pediculus tot aan de onderste pool van de nier

il peut y avoir des signes d'AVC, ou si la dissection affecte l'offre de l'artère spinale antérieure
Er kunnen symptomen van een beroerte, of indien de dissectie van invloed op de voorste ruggenmerg slagader

Considérant que la dissection totale de la carcasse utilisée pour le calcul du poids de l'ensemble des muscles rouges striés est un procédé long
Overwegende dat de volledige versnijding van het geslachte varken voor de berekening van het totale gewicht van de dwarsgestreepte spieren een omslachtige en dure werkwijze is;

Bien que l'utilisation de cadavres pour la dissection remonte à 1819,
Het gebruik van lijken voor dissectie gebeurt al vanaf 1819,

n° 3220/84 prévoit l'utilisation de la dissection partielle des carcasses de porc, pour le calcul du poids de l'ensemble des muscles rouges striés; qu'il est nécessaire d'exposer dans le règlement(CEE) n° 2967/85 de la Commission(3) la nouvelle méthode d'évaluation, et en particulier le nombre des carcasses à disséquer et la nouvelle méthode de dissection; que l'utilisation de la dissection partielle entraîne une modification de la tolérance maximale d'erreur statistique d'estimation;
nr. 3220/84 gedeeltelijke versnijding van het geslachte varken is toegestaan om het totaalgewicht van alle dwarsgestreepte spieren te bepalen; dat in Verordening( EEG) nr. 2967/85 van de Commissie( 3) de nieuwe schattingsmethode nader moet worden bepaald, en met name het te versnijden aantal karkassen en de nieuwe versnijdingsmethode; dat toepassing van gedeeltelijke versnijding tot gevolg heeft dat de standaardfout bij de schatting opnieuw moet worden bepaald;

Les dissections sont horribles,
Ontledingen zijn vreselijk,

Ben Reed, il a signé ta pétition pour cesser les dissections et.
Ben Reed, Hij ondertekende jouw petitie om ontleding te stoppen, en.

Tu ne crains pas les dissections?
Kun je niet tegen secties?

On dit en fait qu'il a continué les dissections pour l'étude de l'anatomie même dans la vieillesse,
Men zegt dat hij doorging met het ontleden van dode lichamen voor anatomie studies zelfs op hoge leeftijd,

Le feu la guerre et la dissection!
Vuur, oorlog, opgezette Yoyos, ontleding!

J'aurais dû faire plus attention lors de la dissection.
Ik had voorzichtiger moeten zijn met mijn eerste ontleding.

Pour la dissection, rappelez-vous que tout ce que vous écrivez.
Als we met het ontleden beginnen… vergeet niet dat de dingen die we opschrijven.