ONTLEDING - vertaling in Frans

• analyse
• décomposition
• dissection
• démembrement
• analyses

Voorbeelden van het gebruik van Ontleding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

JANUARI 1999.- Ministerieel besluit tot erkenning voor ontleding en tegenontleding van het Laboratorium EURACETA N.V., te Villers-le-Bouillet.
JANVIER 1999.- Arrêté ministériel d'agrément pour les analyses et les contre-analyses du laboratoire EURACETA S.A., à Villers-le-Bouillet.

Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 oktober 1995 tot erkenning voor ontleding en tegenontleding van het Laboratorium CERACHIM te Mons.
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 octobre 1995 d'agrément pour les analyses et les contre-analyses du Laboratoire CERACHIM à Mons.

Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 augustus 1994 tot erkenning voor ontleding en tegenontleding van het Laboratorium" LARECO" te Marche-en-Famenne.
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 août 1994 d'agrément pour les analyses et les contre-analyses du Laboratoire LARECO à Marche-en-Famenne.

Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 14 april 1994 tot erkenning voor ontleding en tegenontleding van het Stadslaboratorium van Gent.
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 14 avril 1994 d'agrément pour les analyses et les contre-analyses du"Stadslaboratorium van Gent.

geschiedkundige ontleding; overdrachten
en quatre sections: analyse historique; transferts

Herkenning en ontleding van het lay-outschema van Basic(MBR),
Reconnaissance et analyse syntaxique des schémas de partition(UNIX)

Het is ironisch dat ik, 'n expert in menselijke ontleding, 800 dollar betaal, om mezelf virtueel te ontleden.
Il semble ironique que moi, l'expert du démembrement humain, aie à payer 800$ pour me faire virtuellement disséquer.

Er wordt toegekend voor de ontleding van poeders of andere farmaceutische vormen
Pour l'analyse de poudres ou d'autres formes pharmaceutiques, tel que le contenu de seringues,

Bij de ontleding van de gebeurtenissen vÃ3Ã3r de opstand in oktober
Analysant les événements à la veille de l'insurrection d'octobre

Op dit moment ondergaat de olie thermische ontleding(kraken), wat resulteert in de vorming van colloïdale
À ce stade, l'huile subit une décomposition thermique(craquage), ce qui entraîne la formation de coke colloïdal

Het komt in verval vanwege de ontleding van houten steunbalken en stenen die in
Il est livré en ruine à cause de la décomposition des montants en bois

Dit komt omdat de lange termijn ontleding van het subject, die werkzame bestanddelen mogelijk maakt wordt afgegeven in de circulatie van het lichaam en daarna.
En effet, la longue période de décomposition de la matière, ce qui permet des ingrédients actifs est distribué dans la circulation sanguine du corps et ensuite.

De ontleding van de monsters gebeurt
L'analyse des échantillons est effectuée

Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 juni 1995 tot erkenning voor ontleding en tegenontleding van het Laboratorium LOVAP te Geel.
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 15 juin 1995 d'agrément pour les analyses et les contre-analyses du Laboratoire"LOVAP" à Geel.

Indien in Hoofdstuk III de term" alle bewerkingen inbegrepen" wordt gebruikt, dan wordt daaronder de volledige ontleding begrepen, onder meer.
Si dans le Chapitre III le terme"y compris toutes les opérations" est utilisé l'analyse complète est visée et comprend entre autres.

Een van de eerste autokatalytische reacties die werd beschreven is de ontleding van zilveroxide:
La première est la dismutation de deux xénates en un perxénate et du xénon: 2 XeO42- →

thermische ontleding en vergelijkbare veranderingen.
liquides et solides, la décomposition thermique et des changements similaires.

Het beweegt synchroon met ureummoleculen in de grond om de ureummoleculen te beschermen tegen door urease gekatalyseerde ontleding.
Il se déplace de manière synchrone avec les molécules d'urée dans le sol pour protéger les molécules d'urée de la décomposition catalysée par l'uréase.

gecreosoteerd hout- Monsterneming en ontleding- Deel 3.
bois créosoté- Méthodes d'échantillonnage et d'analyse- Partie 3.

De Koning kan eveneens de wijze van werken van deze laboratoria bij de ontleding van de monsters regelen.
Le Roi peut également régler le fonctionnement de ces laboratoires lors de l'analyse des échantillons.