ONTLEDING - vertaling in Engels

• decomposition
• dissection
• analysis
• dismemberment

Voorbeelden van het gebruik van Ontleding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We hadden gevorderd ontleding toen we aankwamen….
We had advanced decomposition when we arrived….

Zijn cursus in psychologie impliceerde de ontleding van kikkers.
His course in psychology involved the dissection of frogs.

Ja, dat deel heb ik. Explosieve ontleding.
Yeah, got that part. Explosive dismemberment.

Het wordt hoofdzakelijk afgeleid uit de ontleding van gemeenschappelijke veldspaat.
It is chiefly derived from the decomposition of common feldspar.

Precies op tijd voor de ontleding.
Just in time for the dissection.

We denken dat die gesplitst werd in de ontleding.
We think seven was severed in the dismemberment.

Het wordt in de bodem geproduceerd door ontleding van cyanamide.
It is produced in soil by decomposition of cyanamide.

Wat verwachten jullie van mij? Ontleding.
What are you expecting, from me? Remember? Dissection.

Het grootste voordeel is dat je snel koolhydraten en goede ontleding kan toevoegen.
Its biggest advantage is that you can quickly add carbohydrates, and good decomposition.

De mensen die u voorzien van lijken voor ontleding, de lijkenrovers.
The people who supply you with subjects for dissection, the resurrectionists.

Het wordt verkregen door thermische ontleding van scandiumzout.
It is obtained by thermal decomposition of scandium salt.

Daarna worden ze hierheen gebracht voor de ontleding.
After that, they're taken here for dissection.

Canonische ontleding.
Canonical decomposition.

Thorne z'n honden ontleding.
Thorne's doggy dissection.

Sommige voor plezier, andere voor ontleding.
Some for pleasure, some for dissection.

Het is gemakkelijk onderhevig aan ontleding wanneer het alkali tegenkomt.
It is easily subject to decomposition when coming across alkali.

Thorne z'n honden ontleding.
Thorne's, uh… doggy dissection.

Afstandsgekakel van laboratorium dieren, klaar om verzonden te worden voor ontleding.
The distant chatter of lab animals being dispatched for dissection.

Tijdens de ontleding heb ik een zenuwbundel gevonden… net boven het zachte gehemelte.
In dissections, I found a nerve bundle located just above the soft palate.

Dat maakt een groot verschil met ontleding zoals dit.
That makes a big difference with dismemberments like this.