ONTLEDING - vertaling in Spaans

• descomposición
• disección
• análisis
• desmembramiento

Voorbeelden van het gebruik van Ontleding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De politieke lijn van de ontleding van het land en ontbinding van de Staat heeft gewonnen,
Se impuso la línea de desmembramiento del país y desunión del Estado,

De buik aortaaneurisma's kunnen tot ontleding(een vorm van breuk) in een lager aantal individuen verbreken of leiden.
Los aneurysms de la aorta abdominal pueden romper o llevar a la disección(una forma de la ruptura) en un número más inferior de individuos.

Maar je moet weten over de nadelen het Resultaat van de lange haren+ volledige ontleding van het geheel(een heleboel foto' s van de haar).
Pero usted necesita saber acerca de las desventajas el Resultado en cabello largo + completo análisis de la composición(muchas fotos de cabello).

Vijf-knoop bemonstering: impliceert de ontleding van de okselstaart van de borst tot vijf knopen worden verwijderd. Vier-knoop bemonstering.
Muestreo del Cinco-nodo: implica la disección de la cola axilar del pecho hasta que se quiten cinco nodos.

and Contributions(eerste druk 1662)[152] geeft Petty een volkomen duidelijke en juiste ontleding van de waardegrootte der waren.
Taxes and Contribution(primera edición, 1662), Petty da un análisis plenamente claro y correcto de la magnitud de valor de las mercancías.

Net als vorige keer. Behalve, nu werd de ontleding veroorzaakt door 'n explosief van grotere impact.
Excepto que esta vez el desmembramiento fue causado por algún explosivo de alto impacto.

De BS-3070 reeks stereomicroscopen zijn van grote waarde in een verscheidenheid van toepassingen zoals onderwijs, biologische ontleding en industriezones.
Los microscopios estéreos de la serie BS-3070 están de gran valor en una variedad de usos tales como educación, disección biológica y áreas industriales.

Ten einde getrouw aan de waarheid te blijven heeft het nieuw creatief werk De factor van ontleding nodig, de vijfde psychologische factor.
A fin de permanecer fielmente alineados con la verdad, el nuevo trabajo de creación necesita El Factor de Análisis, el quinto factor psicológico.

de middeleeuwse christelijke kerk autopsie en menselijke ontleding had verboden en de medische vooruitgang tegenhield.
la iglesia cristiana medieval prohibió la autopsia y la disección humana, frenando el progreso médico.

De onderverdeling van de O & O-uitgaven is gebaseerd op de nomenclatuur voor de ontleding en vergelijking van wetenschapsbegrotingen en -programma's (NABS), uitgave 1983.
El desglose de los datos está basado en la versión de 1983 de la Nomenclatura para el Análisis y la Comparación de los Presupuestos y Programas Científicos(NABS).

Tijdens de ontleding heb ik een zenuwbundel gevonden… net boven het zachte gehemelte.
En las disecciones, me encontré con un puñado de nervios situados justo encima del paladar blando.

Bovendien, verhoogt de ontleding gas de weerstand van het vloeibare metaal vullen.
Además, el gas de la descomposición aumenta la resistencia del relleno de metal líquido.

Echter, de brandstof ontleding curve is een combinatie van diverse interne verbindingen toont een typische brandstof verval gedrag.
Sin embargo, la curva de descomposición del combustible es una combinación de varios compuestos solo mostrando un comportamiento de decaimiento del combustible típico.

De ontleding van het verschijnsel bevrijdingstheologie toont duidelijk een fundamenteel gevaar voor het geloof van de kerk.
En el análisis del fenómeno de la teología de la liberación se pone de manifiesto un peligro fundamental para la fe de la Iglesia.

De politieke lijn van de ontleding van het land en ontbinding van de Staat heeft gewonnen,
Se ha impuesto la línea de la desmembración del país y de la desunión del Estado,

Bij de ontleding van de gebeurtenissen vóór de opstand in oktober
Analizando los acontecimientos de vísperas de la insurrección de octubre

Deze ontleding, die in mijn plan doorslaggevend is,
Esta analisis, importante en el proyecto explica,

De ontleding kamer bestaat uit een petrischaal met een laag Sylgard(polydimethylsiloxaan[PDMS]) onderaan.
La cámara de disección consiste en una placa de Petri con una capa de Sylgard(polidimetilsiloxano[PDMS]) en la parte inferior.

Vervolgens synthetiseerden we hexagonale CdS-nanodeeltjes met sferische morfologie van thermische ontleding van het polymere nanocomposiet, cadmium(II)- thioacetamide/ PVA als precursor.
Entonces se sintetizaron CdS hexagonales nanopartículas con morfología esférica de la descomposición térmica del material nanocompuesto polimérico, cadmio(II) tioacetamida/ PVA como precursor.

Een overmaat water in de organische materialen ontleding kan vertragen
Un exceso de agua en los materiales orgánicos en descomposición puede ralentizar