ANALYSANT - vertaling in Nederlands

• analyseren
• onderzoekt
• het scannen
• analyseert
• geanalyseerd
• analyseerde
• ontleden

Voorbeelden van het gebruik van Analysant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'étude comporte deux volets, analysant respectivement les aspects économiques et le cadre réglementaire de la publicité dans chaque État membre.
De studie bestaat uit twee delen, waarin respectievelijk de economische aspecten en het regelgevend kader voor reclame in iedere lidstaten worden geanalyseerd.

Et nous voulons construire ce corpus pour notre moteur de recherche en analysant le web et c'est ce que fait un web crawler.
En we willen het corpus bouwen voor onze zoekmachine door het web te' crawlen', en dat is wat een web crawler doet.

Cela signifie que la maladie identifiée par le médecin en analysant les images obtenues avec DaTSCAN correspondait au diagnostic existant pour les patients dans 96,5% des cas.
Dit betekent dat in 96,5% van de gevallen de arts die met DaTSCAN verkregen beelden beoordeelde, dezelfde aandoening vaststelde als de bestaande diagnose bij de patiënten.

Des études de marché analysant les raisons des dysfonctionnements du marché et des études sur le comportement des consommateurs viendront compléter ces données.
Dit wordt aangevuld met marktstudies die de redenen voor de gebrekkige werking van de markt analyseren en studies over consumentengedrag.

Une description des difficultés et des possibilités analysant l'interaction entre l'état du système hydrographique, ses fonctions et le réseau des eaux;
Een beschrijving van de knelpunten en de mogelijkheden, waarin de interactie tussen de toestand van het watersysteem, haar functies en de waterketen wordt geanalyseerd;

La Commission a présenté en février 1997 un document d'options17 analysant les problèmes rencontrés dans le secteur des olives et de l'huile d'olive.
De Commissie heeft in februari 1997 een studiedocument17 ingediend waarin de problemen van de sectoren tafelolijven en olijfolie worden geanalyseerd en bepaalde opties worden aangegeven.

Une étude de faisabilité envisagera les différentes variantes, analysant également l'éventualité d'une utilisation future de la grue.
In een haalbaarheidsstudie worden verschillende varianten bestudeerd, waarbij mogelijkheden voor toekomstig(recreatief) gebruik van de kraan worden geanalyseerd.

découvrir comment MySQL traite une opération SELECT, par exemple(en analysant le code source).
docenten kunnen leren hoe MySQL een SELECT operator uitvoerd(kijkend in de source code).

Par écrit.-(EN) Les dossiers analysant l'efficacité de la transposition de la législation de l'UE dans les États membres sont capitaux.
Schriftelijk.-( EN) Dossiers waarin de doeltreffendheid van de omzetting van EU-wetgeving binnen lidstaten wordt geanalyseerd, zijn van cruciaal belang.

efficacement restaurer données perdues en analysant l'ensemble du volume ou de la partition de manière sécurisée.
de gehele Volume of partitie op een veilige manier te scannen.

Vous pouvez récupérer les formats de fichiers MP3 et WMA à partir du système de fichiers endommagé en analysant le lecteur de votre carte mémoire.
U kunt MP3- en WMA-bestandsindelingen van een beschadigd bestandssysteem herstellen door de schijf van uw geheugenkaart te scannen.

Il s'agit donc d'une approche du haut vers le bas, en analysant les détails uniquement lorsque leur importance systémique a été identifiée.
Het is dus een model dat van boven naar beneden(top-down) werkt, met andere woorden, waarin de details pas worden geanalyseerd nadat hun belang in het systeem is vastgesteld.

Ensuite, le logiciel va fixer fichier PST corrompu en analysant le fichier sélectionné PST.
Dan zal de software beschadigde PST-bestand te herstellen door het scannen van de geselecteerde PST-bestand.

Analyser les performances de culture tissulaire en ligne en utilisant l'imagerie de cellules vivantes ou hors ligne, en analysant les échantillons de presse quotidiens.
Analyseer weefselkweek prestaties online met behulp van live cell imaging of offline, door analyse van de dagelijkse media monsters.

Google suit vos achats en ligne en analysant votre courrier électronique à la recherche de reçus numériques.
Google volgt uw online aankopen door uw e-mail te scannen op digitale ontvangsten.

Google suit vos achats en ligne en analysant votre courrier électronique à la recherche de reçus numériques.
Google volgt uw online aankopen door uw e-mail te scannen op digitale bonnen.

devient inaccessible est résolu en analysant le fichier. doc/. docx et en extrayant des données.
wordt vastgesteld door het. doc/. docx-bestand te scannen en gegevens uit te halen.

Ce prestigieux rapport a évalué les 15 fournisseurs de sécurité les plus importants, en analysant leur capacité de prévention, de détection et de correction des menaces liées aux Endpoints.
In dit gerenommeerde rapport werden 15 van de meest significante endpoint securityleveranciers beoordeeld op hun vermogen dreigingen te voorkomen, detecteren en te stoppen.

L'authentification des résultats de PA-m6A-seq a été obtenue en rivalisant et en analysant avec un plan plus de haute résolution.
De authentificatie van de resultaten van pa-m6A-Seq werd verkregen door met hoog-resolutiekaart vergelijkbaar te zijn en te analyseren.

L'Institut présente au Ministre un rapport motivé analysant la conformité de la candidature avec les conditions du cahier des charges.
Het Instituut legt de Minister een met redenen omkleed verslag voor, waarin de conformiteit van de kandidatuur met de voorwaarden van het bestek wordt onderzocht.