WORDT GEANALYSEERD - vertaling in Frans

• est analysée
• est analysé
• sont analysées
• sont analysés
• une analyse
• est analyséedans

Voorbeelden van het gebruik van Wordt geanalyseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met koolstofdisulfide gedesorbeerd en de verkregen oplossing wordt geanalyseerd in een gaschromatograaf voorzien van een vlamionisatiedetector.
la dissolution qui en résulte est analysée par un chromatographe gazeux équipéd'un détecteur à ionisation de flamme.

Zodra het thema succes wordt geanalyseerd, geeft de naam van het nieuwe thema directory.
Une fois que le thème est analysé avec succès, préciser la nom du nouveau répertoire du thème.

wanneer de data wordt geanalyseerd.
quand les données sont analysées.

Het p-xyleen wordt met koolstofsulfide gedesorbeerd en de verkregen oplossing wordt geanalyseerd in een gaschromatograaf voorzien van een vlamionisatiedetector.
Le 1-métoxy-2-propanol se désorbeavec du dichlorométhane qui contient 5% de méthanol et la dissolution qui en résulte est analysée dansun chromatographe gazeux équipé d'un détecteur à ionisation de flamme.

Het gebruikersgedrag binnen de apps wordt geanalyseerd om oorzaken van fouten te identificeren
Le comportement de l'utilisateur dans les applications est analysé afin d'identifier les causes d'erreurs

met koolstofdisulfide gedesorbeerd en de verkregen oplossing wordt geanalyseerd in een gaschromatograaf voorzien van een vlamionisatiedetector.
la dissolution qui en résulte est analysée dans un chromatographe gazeuxéquipé d'un détecteur à ionisation de flamme.

De portefeuille wordt geanalyseerd en gewaardeerd naargelang van de kwaliteit,
Le portefeuille-titres est analysé et valorisé en fonction de la qualité,

met koolstofdisulfide gedesorbeerd en de verkregen oplossing wordt geanalyseerd in een gaschromatograaf voorzien van een vlamionisatiedetector.
la dissolution qui en résulte est analysée dans un chromatographegazeux équipé d'un détecteur à ionisation de flamme.

met diethylether gedesorbeerd en de verkregen oplossing wordt geanalyseerd in een gaschromatograaf voorzien van een vlamionisatiedetector.
la dissolution qui en résulte est analysée dans un chromatographe gazeux équipé d'undétecteur à ionisation de flamme.

Het n-heptaan wordt met koolstofdisulfide gedesorbeerd en de verkregen oplossing wordt geanalyseerd in een gaschromatograaf voorzien van een vlamionisatiedetector.
L'acétate de pentyle se désorbe avec du sulfure decarbone et la dissolution qui en résulte est analysée dans un chromatographe gazeux équipé d'un détecteur à ionisation de flamme.

de verkregen gefilterde oplossing wordt geanalyseerd in een ionchromatograaf voorzien van een geleidbaarheidsdetector.
la dissolution qui en résulte est analysée dans un chromatographe ioniqueéquipé d'un détecteur de conductivité.

Uw stress-score wordt berekend tijdens een test van 3 minuten waarin uw hartslagvariatie(HSV) wordt geanalyseerd.
Vous pouvez calculer votre score d'effort en effectuant un test de 3 minutes durant lequel la variabilité de votre fréquence cardiaque est analysée.

Bovendien heeft dit paar glazen een beeldfunctie, die wordt geanalyseerd op basis van de gegevens na beeldvorming.
De plus, cette paire de lunettes a une fonction d'imagerie qui est analysée à partir des données après imagerie.

de onderlinge afhankelijkheid van de lonen wordt geanalyseerd in hoofdstuk 4.
l'interdépendance des salaires est analysée au quatrième chapitre.

Behalve het structuurbeleid dat onder het FIOV, dat wordt geanalyseerd in hoofdstuk 5, valt, heeft het GVB
En dehors de la politique structurelle couverte par l'IFOP qui sera analysée au chapitre 5,

Elk bestand wordt geanalyseerd en modificaties worden gemaakt,
Chaque dossier sera analysé et des modifications seront apportées,

De aangerichte schade wordt geanalyseerd door onze expert, vervolgens adviseren wij voor het verdere verloop.
Les dégâts occasionnés seront analysés par notre expert, puis nous vous conseillerons pour la suite des opérations.

Ze zorgt ervoor dat elk bewijsmateriaal wordt geanalyseerd en dat iedereen wordt ondervraagd.
La chef s'en occupe. Elle s'assure que toutes les preuves soient analysées, et que tout le monde soit interrogé.

uw gebruik van de nieuwsbrieven wordt geanalyseerd, dan moet u het abonnement op de nieuwsbrief opzeggen.
vous ne souhaitez pas que votre utilisation des newsletters soit analysée par Marketo, il faut vous désabonner.

ACHT HET TEVENS NOODZAKELIJK dat wordt geanalyseerd welke invloed het beleid, de consumptie-
SOULIGNE ÉGALEMENT la nécessité d'analyser les incidences des politiques menées par l'UE,