DISSECTION - vertaling in Nederlands

• dissectie
• ontleding
• scheur
• versnijding
• ontleden

Voorbeelden van het gebruik van Dissection in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La prostate étant profondément à l'intérieur du pelvis, et nécessitant une dissection précise et de délicates manipulations pour être en mesure d'obtenir un bon résultat chirurgical.
Dat is, een prostaat diep in het bekken, en daar is nauwkeurige ontleding voor nodig en delicatie manipulatie om te zorgen voor een goed operatief resultaat.

avec d'immenses vitesse"-. COMPTE John Hunter de la dissection.
met een immense snelheid."- John Hunter's verslag van de dissectie.

Je contribue à la science en préparant les corps pour la recherche, la dissection et les workshops.
Ik kan een bijdrage aan de wetenschap leveren door dode lichamen klaar te maken voor onderzoek, dissecties of workshops.

Les méthodes traditionnelles comprenant la dissection et l'histologie ne sont pas de beaucoup d'aide à cet égard.
De traditionele methodes met inbegrip van ontleding en histologie zijn niet in dit verband van veel hulp.

Je vais continuer la dissection, millimètre par millimètre, jusqu'à qu'on soit
Ik zal doorgaan met ontleden, millimeter voor millimeter tot we zeker weten

Dans le libellé de la prestation 257036-257040, le mot« dissectomie» est remplacé par le mot« dissection».
In de omschrijving van de verstrekking 257036-257040 wordt het woord« dissectomie» door« dissectie» vervangen.

détestait les pédants dissection de leurs œuvres.
haatte de pedant ontrafeling van hun werken.

La dissection d'un uretère étranglé par des brides fibro-vasculaires rétro-péritonéales est à attester,
De dissectie van een ureter die is beklemd door retroperitoneale fibrovasculaire vergroeiingen, moet,

Prise en charge médicale(non-chirurgicaux) est préférable de type B, la dissection de l'aorte descendante,
Medische behandeling(niet-chirurgische) is de voorkeur voor type B dissectie van de aorta descendens,

Avec ce protocole dissection et de culture, l'intégrité structurale de l'architecture de la rétine reste intacte au cours de 24 heures,
Met deze ontleding en kweken protocol, de structurele integriteit van de retinale architectuur blijft gedurende 24 uur op basis

Le patient peut sortir(syncope)* D'autres symptômes peuvent être liés à l'emplacement de la dissection dans l'aorte et si on touche à certains des artères branche
De patiënt kan flauwvallen(syncope)* Andere symptomen kunnen worden gerelateerd aan de locatie van de dissectie in de aorta en of het invloed op een aantal van de tak slagaders

par André Vésale(1514-1564), la dissection de cadavres humains a cessé d'être une pratique illégale de devenir un outil d'enquête,
door Andreas Vesalius(1514-1564), de ontleding van menselijke kadavers langer wetgeving een illegale praktijk specifieke uitgroeien tot een onderzoeksinstrument,

D'autres symptômes peuvent être liés à l'emplacement de la dissection dans l'aorte et si on touche à certains des artères branche
Andere symptomen kunnen worden gerelateerd aan de locatie van de dissectie in de aorta en of het invloed op een aantal van de tak slagaders

nous ne promouvions pas ces intrigues, la dissection de la technologie qui les sous-tend est un facteur intéressant qui affectera le monde des transferts de fichiers rapides.
we deze verhaallijnen niet zouden promoten, is de dissectie van de technologie erachter een interessante factor die de wereld van snelle bestandsoverdrachten zal beïnvloeden.

Exemple 24 dissection d'une faible puissance LED 12V/ 1W(100mA) More Info.
de actuatoren en LED-verlichting: Voorbeeld 24 dissectie van een low-power LED 12V/ 1 W(100mA).

le médecin choisit sa stratégie de traitement- ne peut tissus mous est excisé ou il ya une dissection de la nécessité ou le retrait de l'os de la mâchoire.
de dokter kiest haar strategie van de behandeling- kan alleen zacht weefsel wordt weggesneden of er is een noodzaak dissectie of verwijdering van het kaakbot.

c'est la même dissection du cou- pas si facile de faire la différence entre les différentes structures.
Dan ziet dezelfde nekdissectie er zo uit- niet meer zo gemakkelijk om het verschil tussen de verschillende structuren te zien.

nécessitent pour leur abaissement la dissection du pédicule vasculaire, jusqu'au pôle inférieur du rein
voor het neerhalen ervan, de dissectie van de vasculaire pediculus tot aan de onderste pool van de nier

Fermeture brutale est due à une combinaison de déchirure(dissection) de la paroi interne de l'artère,
Abrupte sluiting is het gevolg van een combinatie van scheuren(ontleding) van de binnenwand van de slagader,

Bien que l'utilisation de cadavres pour la dissection remonte à 1819,
Het gebruik van lijken voor dissectie gebeurt al vanaf 1819,