DISSECTION - traduction en Allemand

• Dissektion
• Sezieren
• Teilung
• Sezierung
• Zerlegung

Exemples d'utilisation de Dissection en Français et leurs traductions en Allemand

Est apparue la tendance à la dissection des bourgs et les habitations sur les zones:
Es ist die Tendenz zur Teilung der Siedlungen und der Behausungen auf die Zonen entstanden:

ce qui rend aussi la dissection plus facile.».
was auch das Sezieren erleichtert.".

Sphère d'intérêts de personnes chaque seconde dissection Internet, si large
Interessensphäre der Menschen, seziert jede Sekunde das Internet, so breit,

On en saura plus après la dissection de son cerveau. Mais j'ai une théorie.
Wir werden mehr wissen, sobald wir sein Gehirn seziert haben, aber ich habe eine Theorie.

De la dissection et la préparation des échantillons au tri
Von der Probensektion und -präparation bis hin zum Beurteilen

Ils utilisent une méthode unique de dissection basée sur guidage laser, qui préserve l'intégrité des éléments isolés- sans contact ni contamination.
Die einzigartige, auf Laserführung basierende Dissektionsmethode der Systeme erhält die Integrität der Isolate- vollkommen kontaktlos und kontaminationsfrei.

La dissection de la peau au niveau de la joue est également limitée juste au- dessus de la glande parotide sans atteindre la pommette.
Die Hautdissektion am Wangenbereich ist ebenfalls begrenzt und soll oberhalb der Ohrspeicheldrüse liegen, jedoch ohne dabei bis an den Wangenknochen zu gelangen.

le plus rapidement possible après la dissection afin d'éviter le dasèchement.
Hoden werden sobald wie möglich nach der Sektion feucht gewogen, um ein Austrocknen zu verhindern.

le plus rapidement possible après la dissection afin d'éviter le dessèchement.
Hoden werden sobald wie möglich nach der Sektion feucht gewogen, um ein Austrocknen zu verhindern.

confirme pour la première fois par une dissection, le siège de la cataracte dans la lentille oculaire.
bestätigte erstmals bei einer Sektion den Sitz des grauen Stars in der Augenlinse.

Storm of the Light's Bane Albums de Dissection Storm of the Light's Bane est le deuxième album studio du groupe de Death/Black metal suédois Dissection.
Storm of the Light's Bane ist das zweite Studioalbum der schwedischen Black-/Death-Metal-Band Dissection.

le Pape lui interdît la dissection des cadavres.
der Papst verbot ihm, Leichen zu sezieren.

Tous les systèmes sauf le système d'énergie peuvent être vus lors de la dissection d'un corps humain.
Alle Systeme außer dem Energiesystem können bei einer Obduktion des Körpers betrachtet werden.

d'où la foudre tiré, la dissection du tissu.
unter Verwendung einer Biopsiepistole, aus dem die Blitz geschossen Präparieren von Gewebe.

puis pour guider les mains du chirurgien en temps réel pendant la dissection du parenchyme hépatique.
Planen der Art der Resektion und für die Orientierung des Chirurgen bei der Sektion eines Leberparenchyms essenziell.

Henry H. Bauer,"Problèmes de sécurité liés à la dissection anatomique didactique dans les régions à forte prévalence du VIH",
Henry H. Bauer,"Sicherheitsaspekte bei der didaktischen anatomischen Dissektion in Regionen mit hoher HIV-Prävalenz", Italienisches Journal für Anatomie

symptômes d'accident vasculaire cérébral ou dissection artérielle(les parois des artères à la délamination),
Symptome des Schlaganfalls oder arterielle Dissektion(Delaminierung Gefäßwände), sie oder ihre Betreuer sollten

l'anatomie m'intéressait et que la dissection d'animaux a vraiment piqué ma curiosité.
ich interessierte mich sehr für Anatomie und das Sezieren von Tieren hat meine Neugierde extrem gereizt.

de la limite normale, donc j'ai éliminé la dissection, mais son ventre est toujours sensible.
also habe ich eine Dissektion ausgeschlossen, aber sein Bauch ist immer noch etwas schmerzempfindlich.

la possibilité de la dissection des zones d'hôte
die Möglichkeit der Teilung der Gast- und privaten Zonen,