LA DISSECTION - traduction en Danois

• dissektion
• dissektionen
• dissekering
• dyssia
• dissection

Exemples d'utilisation de La dissection en Français et leurs traductions en Danois

non par l'analyse intellectuelle ou la dissection introspective.
ikke gennem intellektuel analyse eller introspektiv dissektion.

non par l'analyse intellectuelle ou la dissection introspective.
ikke gennem intellektuel analyse eller introspektiv dissektion.

il peut y avoir des signes d'AVC, ou si la dissection affecte l'offre de l'artère spinale antérieure
der kan være tegn på slagtilfælde, eller hvis dissektion påvirker den forreste spinal arterie

à éliminer le dessèchement et la dissection des extrémités.
eliminere tørhed og dissektion af enderne.

Lors de la dissection, il est important de manipuler les ovaires et d'ovocytes aussi peu que possible, et de minimiser la quantité de temps entre la dissection et l'achèvement de l'imagerie.
Under dissektion er det vigtigt at manipulere æggestokke og oocyter så lidt som muligt, og for at minimere tidsrummet mellem dissektion og afslutningen af billeddannelse.

se consacre à la recherche en fondant ses études sur la Dissection cadavres.
helligede sig til forskning baserer sine studier på dissektion lig.

donc il ne bouge pas pendant la dissection et la collection de CSF(article 3 du protocole).
den ikke flytter i løbet af dissektion og CSF samling( afsnit 3 i protokollen).

En outre, l'endothélium cornéen doit toujours être laissé intact pendant la tréphination, la dissection, l'extraction et la manipulation(p. ex., transfert de l'œil à la plaque de culture,
Desuden skal cornea endotelet altid være uberørt under trephination, dissektion, ekstraktion og håndtering( f. eks. overførsel fra øje til kultur plade,

Considérant que la dissection totale de la carcasse utilisée pour le calcul du poids de l'ensemble des muscles rouges striés est un procédé long et onéreux; qu'il est, dès lors, justifié de prévoir également l'utilisation de la dissection partielle permettant aux États membres d'adapter plus rapidement leurs méthodes de classement aux développements techniques.
Det er en lang og kostbar fremgangsmaade at anvende fuldstaendig dissektion af svinekroppen til beregning af vaegten af alle tvaerstribede muskler; det boer derfor fastsaettes, at der ogsaa kan anvendes delvis dissektion, saa medlemsstaterne hurtigere kan tilpasse deres klassificeringsmetoder til den tekniske udvikling-.

avait une certaine confiance avec la dissection et l'anatomie en tant qu'experts chez les cochons castrés.
havde en vis tillid med dissektion og anatomien som eksperter i de kastrere grise.

Ce protocole comprend la dissection de murin des os longs
Denne protokol omfatter dissektion af murine lange knogler

rasé tête fixée en place pour la dissection et(B) d'image(10 x avis)
barberet hoved fastspændt i sted for dissektion og( B) detaljerede billede( 10 x se)

n° 3220/84 prévoit l'utilisation de la dissection partielle des carcasses de porc, pour le calcul du poids de l'ensemble des muscles rouges striés; qu'il est nécessaire d'exposer dans le règlement(CEE) n° 2967/85 de la Commission(3) la nouvelle méthode d'évaluation, et en particulier le nombre des carcasses à disséquer et la nouvelle méthode de dissection; que l'utilisation de la dissection partielle entraîne une modification de la tolérance maximale d'erreur statistique d'estimation;
nr. 3220/84 indfoerte anvendelsen af delvis dissektion af svinekroppe med henblik paa beregningen af vaegten af alle tvaerstribede muskler; det er noedvendigt i Kommissionens forordning( EOEF) nr. 2967/85( 3) at indfoeje de naermere detaljer i den nye maalemetode, specielt hvilket antal svinekroppe, der skal dissekeres og den nye dissektionsmetode; anvendelsen af delvis dissektion foerer til en ny specifikation af den maksimale tolerance for statistiske beregningsfejl;

Les dissections de l'aorte descendante doivent être dans un premier temps traitées médicalement(par médicaments) et la chirurgie se discute alors cas par cas.
Dissektion af aorta descendens skal indledningsvis behandles medicinsk og kirurgi derefter diskuterer hvert enkelt tilfælde.

Les dissections intéressant l'aorte ascendante,
Dissektioner interessant opstigende aorta,

aider les étudiants avec les dissections…[-].
hjælpe eleverne med dissektionerne…[-].

C'est la dissection finale.
Det er den sidste dissektion.

Effectuer la dissection et l'incubation.
Udfør dissektion og inkubation.

Quel est le traitement de la dissection aortique?
Hvad er behandling for aorta dissektion?

Bien. La dissection commencera par le thorax.
I må begynde jeres dissektion ved brystkassen.