ONTLEDINGEN - vertaling in Frans

• analyses

Voorbeelden van het gebruik van Ontledingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn ontleding, maar niet zijn dood.
Son démembrement, mais pas sa mort.

Die overeenkomen met ontleding.
Qui font penser à un démembrement.

Rij een kan met de ontleding beginnen.
Vous pouvez commencer la dissection.

Je zou het materiaal kunnen vergelijken door middel van ontleding.
On pourrait comparer le matériau grâce à une dissection.

Point de trouble et point d'écoulement limite- Monsterneming en ontleding van aardolieprodukten.
Point de trouble et point d'écoulement limite- Monsterneming en ontleding van aardolieproducten.

Zijn cursus in psychologie impliceerde de ontleding van kikkers.
Son cours en psychologie a comporté la dissection des grenouilles.

Heren, ik geef U… een veelvoudige ontleding!
Messieurs, je vous présente… Une dissection multiple!

Voedingsmiddelen- Bepaling van sporenelementen- Ontleding onder druk 1e uitgave.
Produits alimentaires- Détermination des éléments traces- Digestion sous forte pression 1e édition.

Leraar muziekgeschiedenis- ontleding;
Professeur d'histoire de la musique-analyse;

Explosieve ontleding.
Démembrement explosif.

Het ministerieel besluit van 19 oktober 1994 tot erkenning voor ontleding en tegenontleding van het Laboratorium CEAT te Dendermonde, wordt opgeheven.
L'arrêté ministériel du 19 octobre 1994 d'agrément pour les analyses et les contre-analyses du Laboratoire"CEAT" à Dendermonde est abrogé.

Het ministerieel besluit van 6 januari 1995 tot erkenning voor ontleding en tegenontleding van het Laboratorium ECCA te Gent,
L'arrêté ministériel du 6 janvier 1995 d'agrément pour les analyses et les contre-analyses du Laboratoire"ECCA" à Gand,

JANUARI 1999.- Ministerieel besluit tot erkenning voor ontleding en tegenontleding van het Laboratorium EURACETA N.V., te Villers-le-Bouillet.
JANVIER 1999.- Arrêté ministériel d'agrément pour les analyses et les contre-analyses du laboratoire EURACETA S.A., à Villers-le-Bouillet.

Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 oktober 1995 tot erkenning voor ontleding en tegenontleding van het Laboratorium CERACHIM te Mons.
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 octobre 1995 d'agrément pour les analyses et les contre-analyses du Laboratoire CERACHIM à Mons.

Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 24 augustus 1994 tot erkenning voor ontleding en tegenontleding van het Laboratorium" LARECO" te Marche-en-Famenne.
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 24 août 1994 d'agrément pour les analyses et les contre-analyses du Laboratoire LARECO à Marche-en-Famenne.

Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 14 april 1994 tot erkenning voor ontleding en tegenontleding van het Stadslaboratorium van Gent.
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 14 avril 1994 d'agrément pour les analyses et les contre-analyses du"Stadslaboratorium van Gent.

Het is ironisch dat ik, 'n expert in menselijke ontleding, 800 dollar betaal, om mezelf virtueel te ontleden.
Il semble ironique que moi, l'expert du démembrement humain, aie à payer 800$ pour me faire virtuellement disséquer.

Bij de ontleding van de gebeurtenissen vÃ3Ã3r de opstand in oktober
Analysant les événements à la veille de l'insurrection d'octobre

Niveau III- Dit niveau impliceert de agressiefste ontleding van drie en verwijdert alle lymfeknopen uit axilla.
Niveau III- Ce niveau comporte la dissection la plus agressive des trois et retire tous les ganglions lymphatiques de l'aisselle.

De oksel ontleding is een standaardprocedure voor het opvoeren en het beheer van
La dissection axillaire est une procédure normale pour l'échafaudage