A ROMPER - vertaling in Nederlands

• te breken
• te doorbreken
• te verbreken
• kapot
• bij het afbreken
• kapotmaken
• uitmaken
• te verscheuren
• te slechten
• om het uit te maken

Voorbeelden van het gebruik van A romper in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vamos a romper la mano y ver lo que pasó.
Laten we breken de hand en zien wat er gebeurd.

Oh, Dios mío. Probablemente va a romper con Connie el día de mi boda.
Hij gaat het waarschijnlijk uitmaken met Connie op mijn trouwdag.

Mejor que me vuelvan a romper todo de una vez.
Ik had liever dat het terug breken van de botten tegelijk werd gedaan.

Creo que he vuelto a romper aguas.
M'n vliezen zijn weer gebroken.

Tenía miedo de que me volviera a romper el corazón.
Dat ik bang was dat hij m'n hart weer zou breken.

¿Vas a romper con tu coche?
Gaan je auto en jij uit elkaar?

También puede ayudar a romper cualquier ciclo de picor que se haya desarrollado.
Het kan ook helpen om eventuele jeuk-kras cyclus die zich heeft ontwikkeld doorbreken.

Por lo tanto nadie iba a romper esta norma.
Niemand zou zonder reden deze regel overtreden.

Así es cómo Leland Schiller va a romper su sello.
Zo zal Leland Schiller zijn zegel verbreken.

casi me llegó a romper.
bijna gebroken.

A lo largo de los años, he llegado a romper varios ordenadores”.
Door de jaren heen heb ik een aantal computers gebroken.".

Zoey y tú vais a romper.
Zoey en jij gaan uit elkaar.

Europa únicamente podrá volver a impulsarse volviendo a romper consigo misma.
Europa kan zich pas weer oprichten als het opnieuw met zichzelf breekt.

¿Vienen a romper mi pared?
Kwamen jullie mijn stadmuur afbreken?

la podemos volver a romper?
we… het weer kunnen afbreken?

Vamos a romper esta maldición.
We gaan die vloek verbreken.

Has vuelto a romper nuestras leyes, súcubo.
Je hebt onze wetten weer gebroken, Succubus.

No. Pero seguro lo sentí cuando comenzó a romper mis huesos.
Nee, maar ik voelde het toen het m'n botten brak.

¿No vas a romper nuestra, Amistad?
Je wilt onze vriendschap toch niet verbreken,?

¡Esta cosa se ha vuelto a romper!
Dit ding is weer gebroken!