VERBRIJZELEN - vertaling in Spaans

• romper
• aplastar
• destrozar
• destruir
• añicos
• rompiendo
• rompen
• triturar

Voorbeelden van het gebruik van Verbrijzelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals we weten, wolfraam legering mobiele afscherming is een duurzame, verbrijzelen resistent bescherming en zorgt voor een optisch helder zicht.
Como sabemos, el blindaje de tungsteno de radiación es una aleación de romper una protección duradera, resistente y ofrece una vista ópticamente transparente.

ervaring die laat je alleen voelen, neerslachtig, of overweldigd kan je emotionele gezondheid en welzijn verbrijzelen.
experiencia que te deja sentir solos, abatido, o abrumado puede romper su salud emocional y el bienestar.

was het verbrijzelen van die klassenmacht noodzakelijk, maar onvoldoende.
no suficiente aplastar ese poder de clase.

En als ze tot je spreekt, geloof haar dan, ook al kan haar stem je dromen verbrijzelen.
Y cuando os hable, creed en él, aunque su voz pueda destrozar vuestros sueños.

Wij wilden de oude organisaties verbrijzelen en van onderen op nieuwe opbouwen met een nieuwe geest.
Nosotros queríamos destruir viejas organizaciones y construir otras de nuevo cuño, de abajo arriba, animadas por una nueva mentalidad.

ze kon zeker een schedel verbrijzelen.
podría definitivamente aplastar el cráneo de un hombre.

denken hebben wij alles onder controle, komt iets langs dat kan zelfs sterkst van testament verbrijzelen.
algo venimos adelante que puede romper incluso el más fuerte de voluntades.

Hij had al een paar Franse soldaten neergeschoten, maar het verbrijzelen van de hoofden van de kinderen was een daad van totale horror.
Ya había disparado contra soldados franceses, pero destrozar las cabezas de los niños a quemarropa, fue un acto de horror total.

Verbrijzelen uw tegenstanders met de aanraking van uw vinger
Destruir a sus opositores con el toque de su dedo

Game Verzamel en verbrijzelen is dat je nodig hebt om snel te verzamelen alle zes cijfers,
Juego Colecciona y añicos es que usted necesita para recoger rápidamente todas las seis cifras,

Hij moet, om ons in Hem te assimileren, ons omwerken, ons omsmelten, de moleculen van ons wezen verbrijzelen.
Para asimilamos en él debe manipulamos, refundirnos, romper las moléculas de nuestro ser.

Hij moet, om ons in Hem te assimileren, ons omwerken, ons omsmelten, de moleculen van ons wezen verbrijzelen.
Para asimilarnos en él debe manipularnos, refundirnos, romper las moléculas de nuestro ser.

In sommige gevallen kan uw apotheker de pillen verbrijzelen en er elke dosis in een capsule.
En algunos casos, su farmacéutico puede triturar las pastillas y colocar cada dosis en una cápsula.

En Oyama, de Hoge Berg, kan met een klap een deur verbrijzelen.
Al que llamamos"Oyama","la Alta montaña", puede romper una puerta de un simple golpe.

Gebruik uw peddel te houden van de bal in het spel, verbrijzelen rij na rij van kleurrijke stenen,
Utilice su paleta para mantener la bola en juego, rompiendo la fila tras fila de ladrillos coloridos,

De eerste keer dat we gaan zitten voor meditatie kan de illusionaire greep van zonde verbrijzelen.
Sentarse a meditar por primera vez puede romper el agarre ilusorio del pecado.

stressvolle gebeurtenissen die uiteindelijk verbrijzelen uw gevoel van veiligheid,
estresantes que terminan rompiendo su sentido de seguridad,

Binnenkort Verbrijzelen de drukgolven de pigmentdeeltjes, bereikend de selectieve
Las ondas expansivas rompen pronto las partículas del pigmento,

Hij moet, om ons in Hem te assimileren, ons omwerken, ons omsmelten, de moleculen van ons wezen verbrijzelen.
Para asimilarnos en Él, debe en cierto modo manipularnos, refundirnos, romper las moléculas de nuestro ser.

Carrera zonnebril heeft een licht verbrijzelen/ slagvast lenzen die er altijd voor zorgen 100% bescherming tegen schadelijke UVA/ UVB stralen.
Gafas de sol Carrera tienen ligeros rompen/ lentes resistentes al impacto que siempre garantizar el 100% de protección contra los dañinos rayos UVA/ UVB.