VERBRIJZELEN - vertaling in Frans

• briser
• fracassant
• brisent
• écraser

Voorbeelden van het gebruik van Verbrijzelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hij zal de kinderen des nooddruftigen verlossen, en den verdrukker verbrijzelen.
Il sauvera les enfants du pauvre, Et il écrasera l'oppresseur.

Primaire fragmenten worden gevormd als resultaat van het verbrijzelen van de behuizing van conventionele munitie.
Fragments primaires sont formés à la suite de l'éclatement de l'enveloppe de munitions classiques.

wolfraam legering mobiele afscherming is een duurzame, verbrijzelen resistent bescherming en zorgt voor een optisch helder zicht.
alliage de tungstène est un, protection contre les éclats durable et résistant offre une vue optiquement clair.

hitte omhoog, en verbrijzelen in kleinere inktdeeltjes.
le réchauffent, et se brisent dans de plus petites particules d'encre.

Om deze geweldige kracht beter voorstelbaar te maken, lieten we allerlei voorwerpen tussen twee MONOLIETEN verbrijzelen en filmden het geheel met een hogesnelheidscamera.
Afin de rendre cette immense force perceptible, nous avons fait casser toute sorte d'objets entre deux MONOLITHES et filmé cette expérience avec une caméra haute vitesse.

Terwijl dit z'n effect heeft zal de wereld verbrijzelen… en je lichaam zal snel volgen.
Quand l'effet commencera, le monde va se briser et votre corps va rapidement suivre.

Klik op de reageerbuisjes om de perfecte kus ingenieur, zonder verbrijzelen van de thermometer, voordat de tijd om is.
Cliquez sur les tubes à essai pour concevoir le baiser parfait, sans éclater le thermomètre, avant le temps est écoulé.

anti- verbrijzelen, antipick, heeft elf actieve pythons,
anti- brisent, antipick, a onze pythons actifs,

die vervaardigd door Astanza, ontworpen om tot ultra-short impulsen van licht energie te leiden die inkt in een tatoegering verbrijzelen.
ont été conçus pour créer les impulsions ultra-courtes de l'énergie de la lumière qui brisent l'encre dans un tatouage.

tien jaar zijn Q-geschakelde lasers, zoals die van Astanza, ontworpen om ultrakorte pulsen van lichtenergie te creëren die inkt in een tatoeage verbrijzelen.
ont été conçus pour créer les impulsions ultra-courtes de l'énergie de la lumière qui brisent l'encre dans un tatouage.

Toen ze spraken over het verbrijzelen van het zelfbeeld en het sturen van onopgelost emotioneel materiaal naar bewust gewaarzijn,
Quand elles parlent de l'éclatement de l'image de soi et de l'émergence du matériau émotionnel non résolu à la conscience,

droom niet opbergen maar als we het universum nee laten zeggen dan zal het dat slecht idee verbrijzelen.
aura toujours ce rêve, Mais so nous laissons l'univers dire"non", ça anéantira cette mauvaise idée pour toujours.

de NHL 12 Full Contact Physics Engine brengt u in de ijsbaan met alles nu live op het ijs- verbrijzelen het glas, stuur helmen vliegen
Full Contact Physics Engine, vous met dans la patinoire avec tout vivre maintenant sur la glace- briser le verre, envoyer des casques de vol

Memorial University laat zich inspireren door deze verbrijzelen offers van het verleden als we helpen om een betere toekomst
Université Memorial tire son inspiration de ces sacrifices fracassant du passé que nous aidons à bâtir un avenir meilleur pour notre province,

ons nog meer blootstellen; want een kogel kan ons been verbrijzelen, en ik ben zeker, dat een wondheeler ons meer doet lijden, door ons een been af te zetten, dan een beul door ons het hoofd af te slaan.
un boulet peut nous casser la jambe, et je suis convaincu qu'un chirurgien nous fait plus souffrir en nous coupant la cuisse qu'un bourreau en nous coupant la tête.

Schitter Blauw Wegblazend slank meisje dat haar taille meet Droevige misbruikte vrouw Fruit op een witte collage als achtergrond Spiegel het Verbrijzelen Handen van de knappe mens in zwart kostuum.
Bleu de scintillement soufflant loin fille mince mesurant sa taille Femme maltraitée triste Fruit sur un collage blanc de fond Éclatement de miroir Mains d'homme bel dans le costume noir.

de belasting van de bout naar het contactvlak wordt overgebracht zonder plaatselijk splijten of verbrijzelen van het beton te veroorzaken, tenzij uit proeven blijkt
doivent être prévues pour assurer une transmission de la charge du boulon à l'interface, sans fendage ni écrasement locaux du béton,

ze zijn schedel moest breken, zijn knie verbrijzelen, zijn long moest laten klappen
qu'elle a dû fêler son crâne, briser son genou, lui toucher le poumon,

wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het leveren van een polyvalente versnipperaar voor het verbrijzelen van het groen afval, geproduceerd door de Cel Groene Ruimten om er compost van te maken, goedkeurt.
le cahier spécial des charges relatifs à la livraison d'un broyeur polyvalent pour le broyage des déchets verts produits par la Cellule Espaces verts en vue de leur compostage.

Bijvoorbeeld eerder vandaag Heb ik de Hapsburg China laten verbrijzelen.
Par exemple, plus tôt dans la journée, j'ai fait voler en éclats la porcelaine de Hapsburg.