GEBROKEN MAN - vertaling in Spaans

• hombre roto
• hombre destrozado
• hombre quebrado
• hombre quebrantado
• hombre destruido
• hombre vencido
• hombre arruinado

Voorbeelden van het gebruik van Gebroken man in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is gewoon een gebroken man, meer dan een paar blokken van gezond.
No es más que un hombre roto, a unos pocos pasos de su sano juicio.

was voorgoed 'n gebroken man… in leven gehouden door zijn toegewijde vrouw.
fue siempre un hombre destrozado mantenido simplemente vivo por el cuidado de su devota esposa.

Het is een verhaal van een gebroken man, waarvan de rijkdom zijn enige passie in het leven is geworden.
Es una historia de un hombre roto cuya riqueza se ha convertido en su única pasión en la vida.

een gebrekkige, gebroken man, op zoek naar verlossing,
el lector se interese. Un hombre quebrado y con imperfecciones, buscando la redención,

Vandaag zag ik een man, een gebroken man, wakend over zijn meest gewaardeerde bezit.
Hoy vi a un hombre, un hombre quebrantado, vigilando su posesión más preciada.

Ik zat naast hem. Hij is een gebroken man. Hij heeft de kracht niet om te liegen.
Estaba a un metro del hombre y creo que es un hombre roto sin la fuerza o la voluntad para mentir.

Na een jaar van vruchteloos zoeken is Paul een gebroken man, verteerd door twijfels en schuldgevoel.
Después de un año de infructuosa búsqueda, Paul es un hombre destrozado, devorado por la duda y la culpabilidad.

Ik heb geprobeerd om alles van mezelf op te nemen in Neon Genesis Evangelion- ikzelf, een gebroken man die vier jaar lang wegliep.
Intenté incluir todo sobre mí mismo en Neon Genesis Evangelion: yo, un hombre quebrado, que no pudo hacer nada durante cuatro años.

Vandaag zag ik een man, een gebroken man, die waakte over zijn meest waardevolle bezit.
Hoy vi a un hombre, un hombre quebrantado, vigilando su posesión más preciada.

En hier ben ik, mijn Heer, een gebroken man, die alleen wil sterven om weer bij zijn familie te zijn.
Y aquí estoy, mi señor, un hombre destruido, que sólo quiere morir y reunirse con su familia.

jij wordt een holle, gebroken man.
que te dejará un hueco, un hombre roto.

Na een jaar van vruchteloos zoeken is Paul een gebroken man, verteerd door twijfels en schuldgevoel.
Después de un ańo de búsquedas infructuosas, Paul es un hombre quebrado, destruido por la duda y la culpa.

Na een jaar van vruchteloos zoeken is Paul een gebroken man, verteerd door twijfels en schuldgevoel.
Después de un año de búsqueda infructuosa, Paul es un hombre destrozado, consumido por la duda y la culpa.

die probeert te begrijpen waarom deze oude, gebroken man zo'n dreiging kan zijn.
que quiere comprender cómo ese viejo hombre vencido puede suponer tan gran amenaza.

komt hier terug als een verbrijzeld en gebroken man.
volver aquí un picado y el hombre roto.

Ik heb geprobeerd om alles van mezelf op te nemen in Neon Genesis Evangelion- ikzelf, een gebroken man die vier jaar lang wegliep.
Intenté incluir todo de mi mismo en Neon Genesis Evangelion, yo, un hombre quebrado que no pudo hacer nada por cuatro años.

is een gebroken man nadat hij alles verliest, inclusief zijn baan en verloofde.
es un hombre arruinado después de haber perdido todo, incluido su trabajo y su prometida.

Zij zien wat jij hen toont, een gebroken man die zich schuldig voelt.
Ellos ven lo que les estás enseñando… Un hombre roto que se siente culpable.

die probeert te begrijpen waarom deze oude, gebroken man zo'n dreiging kan zijn.
que quiere comprender como ese viejo hombre vencido puede suponer tan gran amenaza.

Eddie is een gebroken man nadat hij alles, inclusief zijn baan
Eddie es un hombre arruinado después de haber perdido todo,