QUEBRADO - vertaling in Nederlands

• gebroken
• blut
• failliet
• kapot
• bankroet
• platzak
• quebrado
• breuk
• brak
• geknakt

Voorbeelden van het gebruik van Quebrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él estaba allí tirado, todo quebrado y retorcido.
Hij lag daar gewoon, helemaal kapot en verwrongen.

Espero que tengas un poco de dinero porque yo estoy quebrado.
Ik hoop dat je wat geld hebt want ik ben platzak.

¡No, no está quebrado!
Nee, hij is niet bankroet!

Creía que Kroehner había quebrado.
Ik dacht dat Kroehner failliet was.

Shlomo, tengo hambre y estoy quebrado.
Schlomo… ik heb honger… en ik ben blut.

¿Y brazo quebrado por un bate?
Of een arm brak door een knuppel?

Estás quebrado.
Je bent bankroet.

Estoy totalmente quebrado.
Ik ben hartstikke platzak.

World Wide Exports ha quebrado.
World Wide Exports is failliet.

Este pedazo de mierda debería ser quebrado.
Dit stuk stront zou kapot te zijn.

Vas a morir, y estás quebrado.
je gaat dood en je bent blut.

Lamento haberte quebrado el diente.
Sorry dat ik je tand brak.

Estabas quebrado.
Jullie waren bankroet.

Estás tan quebrado como yo.
Je bent net zo platzak als ik.

Estoy quebrado.
Ik ben failliet.

Es una maldición si te va bien, y una maldición si estás quebrado.
Dus het goed doen en blut zijn is een vloek.

resultó que tu hombre estaba completamente quebrado.
het komt erop neer dat je man geheel bankroet was.

El ferrocarril, está quebrado.
De spoorweg is platzak.

el Banco de la Justicia haya quebrado.
de bank van gerechtigheid failliet is.

Te juro que no iba a decir esto, pero estás quebrado.
Ik zweer het, ik ging dit niet zeggen maar je bent blut.