Voorbeelden van het gebruik van Incumplidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Millones de personas en Darfur pagan por las promesas incumplidas y los compromisos vacíos de Europa.
Miljoenen mensen in Darfur betalen de prijs voor de beloften die Europa heeft gebroken en de volstrekt waardeloze toezeggingen die het Hoy, revelamos cuatro dispositivos innovadores, cada uno que responde a las necesidades incumplidas en genómica de la producción.
Vandaag, onthullen wij vier innovatieve apparaten, elk die aan unmet behoeften in productiegenomica antwoordt.innovadora terapia en el tratamiento de necesidades médicas incumplidas en hemofilia.”.
van obi-1 als nieuwe, innovatieve therapie in de behandeling van unmet medische behoeften in hemofilie.“.Los empleados que experimentan promesas incumplidas tienden a experimentar una serie de emociones negativas intensas,
El peligro viene cuando hacemos promesas poco realistas de lo que pronto será posible, porque esas promesas incumplidas pueden llevar a una reacción violenta
Het gevaar komt wanneer we onrealistische beloften doen van wat binnenkort mogelijk is, omdat die onvervulde beloften kunnen leiden tot een terugslag
consecuencia de decenas de años de promesas incumplidas e impotencia política.
een gewapende opstand uit tegen Delhi, het gevolg van decennia van gebroken beloften en politieke onmacht.de silencios y de promesas incumplidas, ha llegado la hora de que el mundo en general,
La actualización viene después de una serie de promesas incumplidas de parches de contenido continuo,
De update komt na een reeks onvervulde beloften voor voortdurende inhoudspatches,derramamiento de sangre y promesas incumplidas no es una tarea fácil,
Europa, como decía muy bien el Presidente Prodi, se juega su credibilidad, ya que, después de las últimas Cumbres europeas, demasiadas son las promesas hechas e incumplidas, y muchas las expectativas frustradas.
Europa, zo zegt voorzitter Prodi terecht, zet haar eigen geloofwaardigheid op het spel. Sedert de laatste Europese toppen zijn er te veel beloften gedaan en niet nagekomen, er zijn teveel verwachtingen de bodem in geslagen.estéril campo de amargura y expectativas incumplidas.
kale gebied van bitterheid en onvervulde verwachtingen.No solo tenemos material más que suficiente para un libro blanco sobre las promesas incumplidas de Rusia, como ha dicho el señor Landsbergis, sino también suficiente para uno sobre la autodecepción occidental.
We hebben- Vytautas Landsbergis zei het al- niet alleen genoeg stof voor een witboek over gebroken Russische beloftes, maar ook voor een witboek over Westers zelfbedrog.tratar condiciones serias o peligrosas para la vida y que demuestran el potencial de dirigir necesidades médicas incumplidas.
levensgevaarlijke voorwaarden te behandelen en die het potentieel aantonen om op unmet medische behoeften gericht te zijn.
se puede acudir al mismo Juzgado de Primera Instancia que las acordó, presentando una demanda ejecutiva para que se despache la ejecución forzosa de la medida o medidas incumplidas.
betreffende de ouderlijke verantwoordelijkheid, kan bij de rechtbank van eerste aanleg die deze uitspraken heeft gedaan een verzoek worden ingediend tot tenuitvoerlegging van de niet nagekomen maatregel of maatregelen.nos habíamos fijado y que están a punto de añadirse a la lista de promesas incumplidas de los países ricos.
ze straks worden toegevoegd aan de lijst met door de rijke landen niet nagekomen beloften.resultado promesas solemnes de reducir las emisiones de todos los gobiernos participantes, incumplidas, a excepción de algunas islas del Pacífico;
die resulteerde in plechtige beloften van emissiereducties door alle deelnemende regeringen- niet nagekomen, behalve door een paar eilanden in de Stille Oceaan;que fueron incumplidas, con infracción del principio de protección de la confianza legítima.
beginsel van bescherming van het gewettigd vertrouwen, niet zijn nagekomen.En respuesta a la desesperación sincera de un experto en desarrollo por que tratados comerciales injustos y promesas incumplidas de ayuda hayan costado a los países desarrollados su autoridad moral,
In reactie op de hartstochtelijk beleden wanhoop van een ontwikkelingsexpert, die meende dat de oneerlijke handelsverdragen en onvervulde beloften van hulp de ontwikkelde landen hun morele gezag hadden gekost,los estafadores de Internet y las obligaciones contractuales incumplidas.
internetfraudeurs en onvervulde contractuele verplichtingen zal bevrijden.damos vuelta las necesidades incumplidas o del potencial en oportunidades,
tot stand te brengen, veranderen unmet of potentiële behoeften in kansen,
