ROMPÍ - vertaling in Nederlands

• brak
• heb het uitgemaakt
• scheurde
• kapot
• verbrijzelde
• ik verscheurde
• ik heb de overtreden
• gebroken
• gescheurd
• breek

Voorbeelden van het gebruik van Rompí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al escuchar el de mi papá, me rompí.
Als ik mijn vaders stem hoor, breek ik toch.

Cuando comprendí que me rompí una pierna, estaba bastante desesperado.
Toen ik begreep dat mijn been was gebroken, was ik nogal teneergeslagen.

¿Sabes por qué rompí con Derek?
Weet je waarom ik 't heb uitgemaakt met Derek?

Aproximadamente hace 12 años me rompí un músculo en el hombro.
Ongeveer 12 jaar geleden scheurde ik een spier in mijn schouder.

Rompí su nariz.
Breek z'n neus.

Estaba haciendo una autopsia cuando me rompí el traje de contención.
Ik deed een autopsie toen mijn veiligheidspak scheurde.

¡Rompí sus piernas!
Breek je benen!

Rompí las reglas por luchar.
Ik heb de regels gebroken door te vechten.

Tiene suerte de que no le rompí las jodidas piernas.
Hij heeft geluk dat ik niet zijn benen verdomme breek.

Me rompí la espalda.
Ik heb mijn ruggengraat gebroken.

Rompí el hechizo, los traje de vuelta,
Verbrak de spreuk, bracht jullie terug.

Ese día, rompí la barrera del sonido y algo más.
Op die dag brak ik door de geluidsmuur en nog wat.

Y le rompí el corazón.
En ik brak zijn hart.

¡Rompí la mesa de centro!
Ik heb de salontafel gebroken.

Cuando rompí con Anders, se lo tomó mal.
Toen ik het uitmaakte met Anders, nam hij dit slecht op.

Sí, rompí con Celeste.
Ja, het is uit met Celeste.

¡Me rompí el tacón!
Ik brak mijn hak!

¡Me rompí el tacón!
Ik heb een hak gebroken.

Rompí las reglas con Miriam.
Ik verbrak de regels, met Miriam.

Bill, rompí la pequeña llave de la cerradura.
Bill, ik heb het sleuteltje gebroken in het slot.