BRAK IK - vertaling in Spaans

• me rompí
• me rompió
• quebré

Voorbeelden van het gebruik van Brak ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die twee bomen zag, brak ik er hier een van af… eenheid en drie-eenheid.
vi esos dos árboles, quebré uno de aquí… unitarios y trinitarios.

Allereerst brak ik een bot in mijn voet tijdens het wandelen met een vriend.
Antes que nada, me rompí un hueso en el pie mientras caminaba con un amigo.

Op een gegeven moment brak ik Windows 7 zonder duidelijk na een grote inspanning slaagde ik erin om terug te plakken bootable het.
En un momento me rompió las ventanas 7 sin evidente después de un gran esfuerzo logré meter arranque de nuevo.

Toen ik een kind was, brak ik mijn arm en hij gilde het uit van de pijn op 15 km afstand, oké?
Cuando era niña, me rompí un brazo y él lloró de dolor estando a 15 kilómetros,¿entiendes?

Zei:"Vader, vader, in één dag brak ik de auto-ongeluk geval dat je bent geweest.
Dijo:"Padre, padre, en un día me rompió el caso del accidente de coche que ha sido.

Vervolgens brak ik mijn rug; tijdens het skaten deed ik een handplant op de houten skatebaan van een vriend.
Entonces me rompí la espalda en un“handplant” fallido, mientras hacía skate en la rampa de madera de un amigo.

Nou, voor deze laatste crash, brak ik mijn sleutelbeen, mijn pols,
Bueno, antes de este último choque, me rompí la clavícula, mi muñeca,

in de vierde etappe van de Tour of Norway kwam ik ten val en brak ik mijn sleutelbeen.
en la cuarta etapa del Tour de Noruega me caí y me rompí la clavícula.

ik me klaarmaakte om het bewijs van toegang tot de vroegste sleutels te publiceren, brak ik.
me preparé para publicar la prueba de acceso a las primeras claves, me rompí.

Met Hi Hopes in de'Governors Cup'… maar de week ervoor brak ik mijn sleutelbeen.
Hi Hopes en la Copa del Gobernador… pero me rompí la clavícula una semana antes.

Ik herinner me toen ik een kleine jongen was, brak ik mijn been toen ik rugby speelde.
Recuerdo cuando yo era muchacho, me rompí mi pierna jugando rugby.

ik mij voorbereidde op het publiceren van het bewijs van toegang tot de eerste sleutels, brak ik.
me preparaba para publicar la prueba de acceso a las primeras llaves, me rompí.

Toen ik mijn eerste skateboard had, kwam ik ertegenaan en brak ik mijn sleutelbeen.
Cuanto tuve mi primera patineta me caí justo encima. Me rompí la clavícula.

ook al brak ik een klein beetje van de weg bij het accelereren.
no recuerdo a pesar de que me rompí un poco de la carretera al acelerar.

In de zomer van 2001 kreeg ik een ernstig auto-ongeluk en brak ik beide benen.
En el verano de 2001 sufrí un accidente de tráfico y me rompí las dos piernas.

Vanmorgen werd ik wakker, en brak ik bijna mijn neus door een football.
Esta mañana me he despertado y casi me rompo la nariz con un balón de fútbol.

Op een avond had ik wat te veel gedronken en brak ik bijna iets bij een sprong van de ene boot naar de andere.
Yo estuve saltando demasiado y casi me rompo algo al saltar de un bote a otro.

Per ongeluk brak ik de kolf met onze derde cultuur. Daarom moesten we
Accidentalmente rompí el frasco que contenía nuestro tercer cultivo de enriquecimiento,

Een paar nachten later brak ik in via zijn achterdeur, en schoot hem neer.
Unas noches después, entré en su casa por la puerta de atrás, le disparé.

je hierheen volgde brak ik de regel die zegt dat demonen en goden niet verliefd mogen worden.
palacio del cielo y te seguí hasta aquí Rompí la regla que prohíbe las relaciones amorosas entre maldad y dioses sólo para estar con ustedes.