HART BRAK - vertaling in Spaans

• rompió el corazón
• partió el corazón
• destrozó el corazón

Voorbeelden van het gebruik van Hart brak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat m'n hart brak.
¡Creí que mi corazón se rompía!

We drinken op de man die m'n hart brak, m'n ziel vertrapte,
¡Brindemos por el hombre que me rompió el corazón aplastó mi alma,

Mijn hart brak toen ik in 2016 zoveel koraal in het noordelijke deel van het Great Barrier Reef zag sterven,” vertelt Hughes.
Me rompió el corazón ver tantos corales muriendo en los arrecifes del norte de la Gran Barrera de Coral en 2016", dijo Hughes.

Hij was erbij toen die jongen je hart brak, jij was er voor hem
Él estuvo ahí cuando esa chica te rompió el corazón, cuando fuiste a la universidad

Toen de politie Jamie's dagboek vond en hem vertelde waarom ze zelfmoord pleegde… omdat dat stuk stront haar hart brak.
Cuando la policía encontró el diario de Jamie y le dijeron por qué se había suicidado… porque ese mierda le rompió el corazón.

je ze ziet met 'n man die je hart brak.
veas a una con el hombre que te rompió el corazón.

jij die ervaring had met die man en dat hem verlaten jouw hart brak.
experiencia con este hombre, y que dejarle te rompió el corazón.

Ik heb me bevrijd van elke herinnering aan elke vrouw die ooit mijn hart brak, en ik ben nu officieel klaar.
Me deshice de todo recuerdo, de cada mujer… que alguna vez me rompió el corazón, y ahora he terminado oficialmente.

Ik krijg misschien nooit te horen wat er met Ezra gebeurd is. Maar ik weet dat hij je hart brak.
Sé que quizá nunca me digas lo que pasó con Ezra pero sé que te rompió el corazón.

Je realiteit is uniek en heel anders dan degene of degene die je hart brak.
Tu realidad es única y muy diferente a la de aquel o aquella que te rompió el corazón.

Een gozer die haar hart brak, werd ontvoerd vanuit zijn huis in Silverlake.
un tipo que le rompió el corazón, fue sacado de su casa en Silverlake.

Ze schreef eerst over haar vriend die haar hart brak, Daarna komt de leraar toneel.
habló sobre un novio que le rompió el corazón, un profesor de interpretación, después sus amigas de Beverly Hills.

een soldaat die haar hart brak.
un soldado que le rompió el corazón.

ze wil een meermin zijn… omdat jij haar hart brak.
Quiere ser una sirena.- Le partiste el corazón.

Ik ga niet net doen alsof ik ben vergeten… hoe ik je van de vloer kon oprapen, nadat die vrouw je hart brak.
Pon a salvo a los niños. No voy a fingir que no recuerdo tener que despegarte del suelo después de el suelo después de que esa mujer te rompiera el corazón.

Ik weet nog hoe ze Morgans hart brak… en nu komt ze het mijne breken..
El día que se fue rompiendo el corazón de Morgan supe que regresaría para romper el mío.

Hoe je mijn hart brak en met mijn broeder ging slapen,
¿Sabes qué recuerdo? Yo recuerdo cómo me rompiste el corazón y te acostaste con mi hermano.¡Te

Ik bedoel, zijn hart brak gewoon omdat hij zijn hoofd niet kon draaien om zijn vrouw te kunnen zien.".
Les digo, se le rompía el corazón porque no podía girar la maldita cabeza para ver a su maldita esposa.

Mijn hart brak voor haar, maar ik wist dat dat niets uithaalde.
Tuve la sensación que mi corazón se rompía por ella pero sabía que eso no hacía ningún bien.

Catherine voelde zich alsof haar hart brak wetende dat de man van wie ze zoveel hield haar eigen dochter in hun eigen huis aangerand had.
Catherine sintió cómo su corazón se rompía al saber que el hombre al que amaba y había traído a su hogar había causado tal daño a su amada hija.