HART STOPT - vertaling in Spaans

• corazón deja de
• corazón se detiene
• corazón deje de
• corazón se detenga
• corazón se pare

Voorbeelden van het gebruik van Hart stopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gedachten niet dragen nadat het hart stopt.
los pensamientos continúan aún después de que el corazón se detiene.

Voor een bloedneus: zet de neus veel lager dan het lichaam totdat het hart stopt.
Para una hemorragia nasal: coloque la nariz mucho más abajo que el cuerpo hasta que el corazón se detenga.

ook, plotseling naar beneden gaat, het hart stopt onmiddellijk kloppen
de repente deja de funcionar, el corazón deja de latir inmediatamente

Het is allemaal gebaseerd op het moment waarop het hart stopt,” zei dr. Parnia.
El momento de la muerte se basa en el momento en que el corazón se detiene, dijo el Dr. Parnia.

Nieuwsverhalen soms verslag van honkbal spelers die in de borst geraakt door een bal en instorting, omdat hun hart stopt met kloppen.
Últimas noticias de vez en cuando informe de los jugadores de béisbol que se golpean en el pecho por una bala y el colapso debido a que su corazón deja de latir.

In hartdood ten gevolge van ventriculaire tachycardie, het hart stopt volledig, ontnemen het lichaam zuurstof.
En la muerte cardiaca como resultado de la taquicardia ventricular, el corazón se detiene completamente, privando a todo el cuerpo de oxígeno.

400.000 Amerikanen een hartstilstand- dit is wanneer het hart stopt met kloppen.
sufren un paro cardíaco; que es cuando el corazón deja de latir.

Dit kan een hartstilstand veroorzaken waarbij het hart stopt, en kan fataal zijn.
Esto puede causar un paro cardíaco donde el corazón se detiene y puede ser fatal.

een massieve PE kan hartstilstand, waarbij het hart stopt met pompen vanwege de klonter veroorzaken.
una EP masiva puede causar un paro cardíaco, donde el corazón deja de bombear debido al coágulo.

je van zo'n hoogte springt, je hart stopt.
saltas desde esa altura, tu corazón se detiene.

De overgrote meerderheid van de mensen wiens hart stopt onverwachts gewonnen hebben ventriculaire fibrillatie.
La gran mayoría de las personas cuyo corazón deja de latir inesperadamente tiene fibrilación ventricular.

Een enkele druppel… en het hart stopt meteen, en de dood volgt vrijwel direct.
Una sola gota, detiene el corazón completamente, y la muerte… es casi instantánea.

keel doorgesneden zodat het bloed wegloopt, voordat het hart stopt zodat het vlees niet bederft.
le han rajado la garganta… para drenar la sangre antes de que se pare el corazón para que la carne no se estropee.

Slangenbeten laten een neurotoxine los die het bloedvatenstelsel aantast en het hart stopt.
Las mordeduras de serpientes liberan un neurotoxina que afecta el sistema cardiovascular y detiene el corazón.

Ik kan niet wachten tot ik zie hoe angst het hart stopt van een man.
A penas puedo a esperar contemplar sin temblar, el momento de detener el corazón de un hombre.

Het probleem wordt veroorzaakt wanneer het hart stopt met kloppen(wat betekent
El problema se produce cuando el corazón deja de latir correctamente(lo que significa

Als zijn hart stopt met kloppen, ervaart ze dat hij zijn lichaam met zich meebrengt
Cuando su corazón deja de latir, ella experimenta dejar su cuerpo junto con él

En als we kijken naar de warme ischemie tijd enkele transplantaten-de tijd vanaf wanneer het hart stopt wanneer het orgaan wordt verwijderd, het is veel te laag.
Y cuando se mira el tiempo de isquemia caliente en algunos de los trasplantes- el tiempo desde que el corazón se detiene hasta cuando se retira el órgano- es demasiado corto.

u wilt reanimeren als uw hart stopt met kloppen, als u mechanische ventilatie wilt,
desea resucitar si su corazón deja de latir, si desea ventilación mecánica,

En als we kijken naar de warme ischemie tijd enkele transplantaten-de tijd vanaf wanneer het hart stopt wanneer het orgaan wordt verwijderd, het is veel te laag.
Y cuando se mira en el tiempo de isquemia caliente en algunos de los trasplantes de el tiempo desde que el corazón se detiene cuando se retira el órgano-que es demasiado baja.