IK BRAK - vertaling in Spaans

• rompí
• me quebré
• me fracturé
• irrumpí
• romper
• rompió
• rompi

Voorbeelden van het gebruik van Ik brak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik brak zijn neus en een paar ribben, denk ik?.
Le rompí la nariz y un par de costillas, creo.¿Escuchaste eso?

Ik brak verschillende commando om terug te krabbelen en wifislax k….
He roto muchas redes por órdenes marcha atrás y wifislax….

Ik brak de regels, niet dan?
He roto las reglas,¿no?

Ik brak bijna m'n nek over Wills oude oventje.
Casi me rompo el cuello al tropezar con el viejo hornito de Will.

Ik brak een parfumflesje.
He roto un frasco de perfume.

Dus ik brak de naald.
Entonces corté la aguja.

Dat is waarom ik brak met mijn vriendin uit Toronto via Skype.
Esto es por qué terminé con mi novia de Toronto por Skype.

Ik brak in Hanoi.
Y yo me quebré en Hanoi.

Maar ik brak door hun leugenachtige barrières.
Pero yo rompí sus falsas barreras.

Ik brak bijna een tand.
Casi se me rompe una muela con esto.

Ik brak bijna zijn ribben.
Por poco le fracturo las costillas.

Ik brak de neus van dat blinde jochie,
Le rompí la nariz a ese ciego,

Ik brak niet het grote been in zijn neus
Y no le rompí el hueso grande de la nariz,

Ik brak m'n rechterarm en verloor 2 vingers.
Me rompí el brazo izquierdo

Ik brak de federale wet door jou uit die postbus te boren.
Infringí las leyes federales sacándote de ese buzón.

Ik brak het raam niet.
No rompí ninguna ventana.

Ik brak iemands sleutelbeen bijna toen hij me in de koelcel opsloot.
Casi le fracturo la clavícula a un tipo por encerrarme en una cámara de frío.

Ik brak mijn ooms hand af
Le arranqué el brazo a mi tío

Ik brak mijn enkel.
Me había quebrado el tobillo.

Ik brak in duizend stukjes alsof het van kristal was.
Me rompí en mil pedazos como si estuviese hecha de cristal.