GEBROKEN RIB - vertaling in Spaans

• costilla rota
• costilla fracturada
• costillas rotas
• le rompió una costilla

Voorbeelden van het gebruik van Gebroken rib in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een gebroken rib die is gaan ontsteken,
Una costilla rota que se infectó, de la manera más severa

In het beste geval kost alles een gebroken rib, in het slechtste geval- naast deze schade,
En el mejor de los casos, todo cuesta una costilla rota, en el peor de los casos,

acute interne verwondingen… waaronder een gebroken rib en als gevolg long doorboort.
heridas internas graves, incluyendo costilla fracturada, con el subsiguiente neumotórax.

Een gebroken rib is echter gevaarlijk
Sin embargo, una costilla rota es peligrosa

Één kogel heeft haar vest geraakt… gebroken rib, dat is alles.
Una bala impactó contra su chaleco antibalas, le rompió una costilla, eso es todo.

De scan van Kevin laat een gebroken rib zien en een kneuzing van zijn nier… dus ik ben het eens met Dr Choi.
Todos los escaneres de Kevin muestran una costilla rota y un hematoma bastante grande en su riñon, asi que estoy de acuerdo con el Dr. Choi.

gescheurde milt… doorboorde long… gebroken rib, interne bloeding.
bazo reventado, pulmón perforado, costillas rotas, hemorragia interna.

Todd, je hebt een gebroken rib, niets geperforeerd, geen bloed, je had geluk.
Todd, tienes una costilla rota. No hay perforaciones, ni hemorragias. Tuviste suerte.

Ze heeft wat kneuzingen, een gebroken rib en een flinke buil op haar hoofd.
Es una paciente terca… con varios hematomas, una costilla rota y…-… un chichón en la nuca.

Simon heeft een gebroken rib en zijn schouder uit de kom
Simon tiene una costilla rota y un hombro dislocado…

Het strenge kneuzen en de occasionele gebroken rib waren gemeenschappelijke plaats,
La contusión severa y la costilla rota ocasional eran lugar común,

In sommige gevallen kunt u de gebroken rib van buitenaf voelen als een opstapje in de huid.
En algunos casos, puede sentir la costilla rota desde el exterior como un escalón en la piel.

Een letsel zoals een gebroken rib of gekneusde long kan heel pijnlijk zijn,
Una lesión como una costilla rota o una contusión pulmonar puede ser muy dolorosa,

Een gebroken rib is echter gevaarlijk
Sin embargo, una costilla rota, es peligrosa

In sommige gevallen kan een fractuur de dood veroorzaken, omdat een gebroken rib de vitale organen van een persoon kan beschadigen.
En algunos casos, una fractura puede causar la muerte, ya que una costilla rota puede dañar los órganos vitales de una persona.

Toen de politie arriveerde vonden ze Heather gekneveld, mishandeld, met een gebroken rib.
Cuando la policía llegó, encontró a Heather atada y con una paliza, una costilla rota.

Gebroken vingers, blauw oog ze had een gebroken rib op haar huwelijksreis.
Fracturas de dedos, un ojo morado, tenía una costilla rota en su luna de miel.

En er was een bezoekje aan de EHBO… Een gebroken rib en wat hechtingen.
Y había un viaje a la sala de emergencias… una costilla rota y algunos puntos.

Volgens de genezing van die gebroken rib, zou ik zeggen dat hij die verwondingen opliep voor hij de eerste keer vergiftigd werd.
Basándome en la curación de la fractura de esta costilla, yo diría que esas lesiones fueron problablemente sufridas antes de que fuese envenenado la primera vez.

Ik weet van de gebroken rib, doordat jij haar tegen de tafel duwde.
Sé acerca de la costilla que se quebró cuando usted la empujó… contra una mesa.