GEBROKEN RIB - vertaling in Frans

• côte cassée
• côte fracturée
• côte fêlée
• côte brisée

Voorbeelden van het gebruik van Gebroken rib in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als er een vermoeden bestaat van een gebroken rib, verplichte thoraxfoto.
S'il y a un soupçon d'une côte fracturée, radiographie thoracique obligatoire.

Ik heb een gebroken rib.
Tu m'as fêlé une côte.

Speelt met een gebroken rib.
Joue avec une côte brisée.

Ik heb een gebroken rib.
Il m'a cassé une côte.

Ik kan wel rijden met een gebroken rib.
Je peux conduire avec une côte cassée.

Hij heeft een gebroken neus, een gebroken rib en een doorboorde long.
C'est lui qui a le nez et une côte cassés et un poumon perforé.

Dokter zegt dat ze een gebroken rib heeft, wat in de laatste 12 uren is gebeurd.
Le docteur dit qu'elle a une côte cassée qui est survenue il y a moins de 12 heures.

Daarom, als u een gebroken rib vermoedt, moet u een screening ondergaan.
Par conséquent, si vous soupçonnez une côte fracturée, vous devez subir un dépistage.

Todd, je hebt een gebroken rib, niets geperforeerd, geen bloed,
Todd, vous avez une côte cassée, pas de perforation,

Hij had een gebroken rib, en kneuzingen aan de nek,
Il avait une côte fêlée, des hématomes au cou,

Als ze juist gedragen worden, houden ze een .30 kaliber pantserdoorborende kogel tegen met slechts af en toe een gebroken rib.
Quand il est porté correctement, ça peut arrêter des tirs perforants de calibre 30 avec, éventuellement, une côte cassée.

want je hebt een gebroken rib.
et tu as une côte cassée.

Gebroken vingers, blauw oog ze had een gebroken rib op haar huwelijksreis.
Doigts cassés, œil au beurre noir, elle a eu une côte brisée pendant sa lune de miel.

In sommige gevallen kan een fractuur de dood veroorzaken, omdat een gebroken rib de vitale organen van een persoon kan beschadigen.
Dans certains cas, une fracture peut entraîner la mort, car une côte cassée peut endommager les organes vitaux d'une personne.

Het maakt niet uit hoeveel training een gebroken rib blijft een gebroken rib.
Peu importe le nombre d'entrainements que vous avez eu. Une côte cassée est une côte cassée.

Die eindigde met een gebroken rib… en een tatoeage van een kangoeroe waarvan ik er pas na een maand achter kwam dat ik hem had.
J'ai fini avec une côte cassée et un tatouage de kangourou que je n'ai vu qu'un mois plus tard.

Verwondingen: Ernstige oogwond, gescheurde milt… doorboorde long… gebroken rib, interne bloeding.
Traumatisme oculaire, rate éclatée, poumon perforé, côte cassée, hémorragie.

Het strenge kneuzen en de occasionele gebroken rib waren gemeenschappelijke plaats,
La meurtrissure grave et la nervure cassée occasionnelle étaient endroit commun,

En er was een bezoekje aan de EHBO… Een gebroken rib en wat hechtingen.
Et il y a eu ce passage aux urgences… une côte cassée et quelques points de suture.

Gebroken rib'Ik woonde al vier jaar wettelijk samen met mijn partner Dorine in Schaarbeek, toen in november vorig
Côte cassée Guy raconte:«Cela faisait déjà quatre ans que j'habitais légalement avec ma compagne Dorine à Schaerbeek,