GEBROKEN IS - vertaling in Frans

• est cassé
• cassée
• est brisée
• est rompue
• est cassée
• cassé
• est brisé

Voorbeelden van het gebruik van Gebroken is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat mijn arm gebroken is.
J'ai le bras cassé.

De pen gebroken is.
Le stylo est cassé.

Ik denk dat m'n schouder gebroken is.
Je crois que mon épaule est cassée.

Ik denk dat mijn arm gebroken is.
Je pense que mon bras est cassé.

Ik denk dat je moersleutel gebroken is.
Ta clé à molette est cassée.

Geweren werden in zijn auto gestopt(waarvan de sluiting gebroken is).
Des pistolet ont été dissimulés dans sa voituré(dont la serrure est cassée).

Dit is de reden waarom het stuk dat zich in het museum bevindt gebroken is.
C'est pour cette raison que la pièce du musée est cassée.

In het bijzonder, als de lens verbrand of gebroken is.
En particulier, lorsque la lentille est cassée ou brûlée.

Of dat ze gebroken is.
Ou qu'elle est cassée.

En als deze vogel gebroken is.
Et quand ce petit oiseau sera brisé.

Ik denk niet dat het gebroken is.
Je crois pas qu'il soit cassé.

Je repareert graag wat gebroken is.
Tu aimes réparer les jouets cassés.

Hij arriveerde hier met een dijbeen dat op drie plaatsen gebroken is.
Il est arrivé ici avec un fémur cassé à trois endroits différents.

Omdat ie gebroken is?
Parce que c'est écrasé?

Vermits haar nek gebroken is, gok ik op incompetent.
Vu que son cou a été cassé, j'irai avec incompétent.

Het voel alsof het gebroken is of iets dergelijks.
J'ai l'impression que c'est cassé ou un truc du genre.

Laat dat wat gebroken is, opnieuw gemaakt worden.
Laissez ce qui a été brisée être reforgée.

Of als het gebroken is toen we vertrokken.
Il a été endommagé quand on décollait.

Ze zeggen dat het gebroken is.
Il paraît qu'elle a cédé.

Verder tonen röntgenstralen aan, dat het tongbeen gebroken is.
Les rayons X révèlent que l'os hyoïde a été brisé.