GEBROKEN BOTTEN - vertaling in Frans

• os cassés
• os brisés
• fractures
• d'os cassés
• des os fracturés

Voorbeelden van het gebruik van Gebroken botten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gebroken botten, gescheurde spieren.
Les os craquaient…"les muscles se déchiraient.

Wist ik maar dat er gebroken botten nodig waren, dan had ik 'm al lang geslagen met een knuppel!
Si j'avais su qu'il fallait simplement quelques os cassés, je l'aurais frappé avec une batte depuis longtemps!

Gebroken botten veroorzaken meestalschade aan dit of dat deel van de hersenen,
Les os brisés causent le plus souventdes dommages à telle

Een kind geneest gebroken botten… en brengt jonge poesjes weer tot leven voor z'n eigen plezier.
Un garçon soigne les os cassés de ses copains et ressuscite des chatons pour s'amuser.

Nee, voor een baby en wat gebroken botten. Niks belangrijks.
Non, je suis là pour un bébé et quelques os brisés, rien de très grave.

Als we ze uitzetten voordat ze helemaal genezen is, heeft ze alleen een paar gebroken botten.
Et si on les coupe avant qu'elle soit soignée, elle n'a que quelques os cassés.

hij werd getroffen door een hendel en leed meerdere gebroken botten.
par un levier et a subi plusieurs fractures.

Geen gebroken botten, maar ik gaf hem iets voor de pijn.
Pas d'os cassés, mais je lui ai donné un petit quelque chose pour la douleur.

een 4400… hersenschuddingen, gebroken botten, steekwonden, verdikkeme.
un 4400… Commotions, os cassés, coups de couteau… la vache.

belandde hij in het ziekenhuis met kneuzingen en gebroken botten.
il a fini à l'hôpital avec des bleus et os brisés.

Een uur later, is hij geheel elders met vier gebroken botten en een rat in zijn broek.
Une heure plus tard, il finit dans le coin Est de la 50ème Avec quatre fractures et un rat dans son pantalon.

Geen gebroken botten, wat verrassend is,
Pas d'os cassés, ce qui est étonnant

Ik heb het lichaam onderzocht voor onderhuidse kwetsuren, gebroken botten en fatale verwondingen aan vitale organen.
J'ai cherché sur le torse pour des blessures sous-cutanées, des os cassés ou des blessures internes fatales aux organes principaux,

Ik liep voorbij en ik zag gebroken botten en ik hou van gebroken botten..
Je passais juste dans le coin, et j'ai vu des os fracturés et j'adore les os fracturés..

Armas Premium: más de 100 craqueos nuevos, gebroken botten en hartverscheurende wapens.
Armas haut de gamme: más de 100 craqueos nuevos, os brisés et des armes déchirants.

vandaar de gebroken botten en snijwonden.
par conséquent, les os cassés et les lacérations.

En u hebt geen gebroken botten.
il n'y a aucune fracture.

Hij heeft een paar gebroken botten, vrij erg toegetakeld,
Il a quelques os cassés, est pas mal amoché,

Jamie Bowen, als je niet genoeg gebroken botten had gehad… zou ik er zeker een paar aan hebben toegevoegd.
Jamie Bowen, si vous n'aviez pas assez d'os cassés comme ça, j'ajouterai sûrement à la collection.

De röntgenstraal zal je alle gebroken botten laten zien, deze gebruiken en vervolgens de afgietsels op de juiste plekken plaatsen.
La radiographie va vous montrer tous les os cassés, les utiliser et ensuite placer les moulages aux bons endroits.