SUR LES OS - vertaling in Nederlands

• op de botten
• over been
• beenderen
• botten
• van de beenderen

Voorbeelden van het gebruik van Sur les os in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis coupable de gourmandise et me voilà, la peau sur les os.
Gulzigeheid was mijn zonde en hier ben ik slechts huid en botten.

Le rapport d'autopsie disait brûlures au 4e degré sur les os.
Het autopsierapport vermeldde vierde graad brandwonden op de botfragmenten.

Je suis toujours à la clinique, sur les os.
Ik ben nog in de kliniek, bij de botten.

Il y a des abrasions sur les os.
Er zitten duidelijke krassen op het bot.

Mais il n'y avait pas d'entailles sur les os, alors qu'il y en aurait en utilisant un couteau.
Er was niets te zien op de botten, wat gebeurt als je een mes gebruikt.

Juste la peau sur les os, vraiment ça fait mal
Gewoon vel over been eigenlijk. Het doet pijn

Il y a des particules sur les os, mais impossible de savoir ce que c'est.
Er zitten partikels op de botten, maar ik zou niet weten wat.

De plus, sa teneur en silice va permettre de fixer le calcium et le magnésium sur les os.
Bovendien zal het siliciumgehalte ervan het mogelijk maken om calcium en magnesium aan de beenderen te hechten.

N'as-tu trouvé rien de pertinent sur les os trouvés dans les roues?
Heb je iets pertinent op de botten gevonden die uit de wielen haalde?

tu n'as que la peau sur les os.
Léa. Je bent vel over been.

Sur les os d'un daim percuté par un pick-up
Op de botten van een hert dat gegrepen werd door een pick-up

L'imagerie par échographie donnera à votre vétérinaire une meilleure vue sur les os, qui peut montrer des accumulations de pus dans l'os.
Echografie zal uw dierenarts geeft een beter zicht op de botten, waaruit zou blijken ophopingen van pus in het bot..

Nous utilisons ce tube à choc pour recréer les effet qu'a eu l'explosion sur les os de la victime.
We gebruiken deze 'schokbuis' om de effecten te dupliceren die de explosie had op de botten van het slachtoffer.

L'exemple est la personne qui utilise pour obtenir la masse sur les os en raison de la faiblesse.
Het voorbeeld is de persoon die wordt gebruikt om de massa te krijgen op de botten als gevolg van de zwakte.

De tels exercices pour les pieds empêchent également la formation de cônes sur les os près des pouces.
Dergelijke oefeningen voor de voeten voorkomen ook de vorming van kegels op de botten bij de duimen.

donc ça fait mal d'être battu sur les os.
dus het doet pijn om te worden geslagen op de botten.

Généralement c'est accompagné d'engelures, C'est pourquoi je fais des études histologiques sur les os.
Dat komt voor bij bevriezing, dus doe ik nu een histologisch onderzoek van de botten.

le patient consomme toute la graisse contenue dans les bouillons et sur les os, car celle-ci est indispensable au processus de guérison.
uw patiënt al het vet in de soep en van de botten opeet, deze vetten zijn essentieel voor het helingsproces.

Elle a surtout lieu sur les os qui supportent le poids du corps,
De breuk komt voornamelijk voor in botten die het gewicht dragen,

nous pouvons recréer le profil de force trouvé sur les os endommagés.
we de kracht kunnen bepalen waarmee de botten beschadigd werden.