OP DE BOTTEN - vertaling in Frans

• sur les os

Voorbeelden van het gebruik van Op de botten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

behandelingen die effect kunnen hebben op de botten werden uitgesloten van dit onderzoek.
prenant d'autres traitements susceptibles d'affecter l'os ont été exclues de cette étude.

De gewichtsverdeling gebeurt puntsgewijs op de ischiale botten van het bekken(zie figuur 3), waardoor het klemmen van bloedvaten
La répartition du poids est ponctuelle sur les os ischiatiques du pelvis(voir Figure 3),

het uitvoeren van kleine reparaties op de botten, evenals het botweefsel.
effectuer des réparations mineures sur les os ainsi que le tissu osseux.

uw arts zal waarschijnlijk dit soort beeldvorming te gebruiken om een beter zicht op de botten en gewrichten te krijgen in het gezicht.
votre médecin sera susceptible d'utiliser ce type d'imagerie pour obtenir une meilleure vue sur les os et les articulations dans le visage.

die een extreem positief effect hebben op het hele cardiovasculaire systeem en op de botten en gewrichten.
qui ont un effet extrêmement positif sur tout le système cardiovasculaire, ainsi que sur les os et les articulations.

Er zat nog spierweefsel op de botten.
il restait des bouts de muscles sur les os.

ik de voorkeur van Roger Powell's"Cosmic Furnace"(Atlantic) dat pond voor pond aanzienlijk meer transistors analoge vlees op de botten heeft.
je préfère"Cosmic Furnace" de Roger Powell(Atlantique), qui livre pour livre de la viande a analogique considérablement plus transistorized sur l'os.

Het zachte gelatinerijke zachte weefsel op de botten en het beenmerg is de beste genezingsremedie voor de darmwand en het immuunsysteem;
Les tissus mous gélatineux autour des os ainsi que la moelle constituent l'un des meilleurs remèdes pour la paroi intestinale

Toen de Schwarzberg familie het klooster in 1870 kocht gaven ze een lokale houtsnijder opdracht om zijn creativiteit los te laten op de botten die al eeuwen in de grafkelder lagen.
Lorsque la famille Schwarzenberg a acheté le monastère de Sedlec, en 1870, ils ont permis à un sculpteur local de faire preuve de créativité avec les os qui avaient été entassés dans la crypte.

Menselijk groeihormoon staat voor een van de meest cruciale hormonen in het lichaam als het invloed heeft op de botten, de skeletspieren en ook inwendige organen, en speelt ook rollen
Hormone de croissance humaine représente l'un des agents hormonaux les plus importants dans le corps humain comme il un impact sur les os, la masse musculaire squelettique

het effect op de schildklier( jodium), op de botten( strontium)
l'impact sur la thyroïde(iode), les os(strontium) et les muscles(césium),

Menselijk groeihormoon is een van een van de belangrijkste hormonale stoffen in het menselijk lichaam als het van invloed op de botten, het skelet spiermassa
Hormone de croissance humaine représente parmi les hormones les plus importants dans le corps comme il affecte les os, les tissus musculaires squelettiques

We concentreren ons beter op de botjes.
Je pense qu'on devrait se concentrer sur Les os. Bonne idée.

Wetenschap/Cellen: Anandamide en 2-AG hebben verschillende effecten op de bot producerende cellen.
Science/Cellules: L'anandamide et 2-AG ont des effets différents sur les cellules productrices d'os.

Wetenschap/Cellen: Anandamide en 2-AG hebben verschillende effecten op de bot producerende cellen Uit studies met menselijke osteoblasten(cellen die bot produceren)
Science/Cellules: L'anandamide et 2-AG ont des effets différents sur les cellules productrices d'os Les études sur des ostéoblastes de l'homme (cellules qui synthétisent l'os)

Na de overgang treedt botverlies op, de botten worden brozer
Après la ménopause, une perte osseuse survient, les os deviennent plus fragiles

Hij is uit op de botten.
Car ce sont les os qui l'intéressent.

Die bladeren op de botten, is kudzu.
La vigne sur les os… du kudzu.

Zie je de krijtachtige witte textuur op de botten?
Vous voyez la texture blanc craie sur les os?

Op de botten van de onrustige doden,
Sur les os des morts agités,