SUR L'OS - vertaling in Nederlands

• op het bot

Voorbeelden van het gebruik van Sur l'os in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le marché des téléviseurs intelligentes basée sur l'OS de Firefox est juste maintenant amorcée par Panasonic, Si les ventes de ces écrans sont réussies, le marché de la télévision intelligent ravira certainement dans un rival fort aux goûts de Samsung(Paciarelli OS) et LG(WebOS).
De markt voor Firefox OS gebaseerde slimme televisies is zojuist door Panasonic wordt gestart, Als de verkoop van deze schermen succesvolle zijn, de slimme televisiemarkt zal zeker genieten van een sterke rivaal van de houdt van Samsung(Tizen OS) en LG(WebOS).

Ceux comprennent l'implantation faible par le chirurgien; os qui ne guérissent pas et soumettent le dispositif à la tension ininterrompue, entraînant la fatigue en métal; ou patients à qui appliquez excessif grammage ou mouvement sur l'os en dépit des directives pas.
Die omvatten slechte inplanting door de chirurg; beenderen die er niet in slagen om het apparaat te helen en te onderwerpen aan constante spanning, veroorzakend metaalmoeheid; of patiënten die teveel gewicht of beweging op het been ondanks instructies niet op toepassen.

Il n'y a pas de marques de dentelures sur l'os?
Kans op kartelsporen op het bot?

Le lasofoxifène a le même effet que l'œstrogène sur les os.
Lasoxifen heeft hetzelfde effect op de botten als oestrogeen.

Porc sur l'os: une recette rôtie faite maison.
Varkensvlees op het bot: een huisgemaakt braadrecept.

L'angle négatif et les striations sur les os indiquent une scie à ruban.
De negatieve hoek en de strepen op de botten wijzen op een lintzaag.

Porc sur l'os: une recette avec des pommes de terre au four.
Varkensvlees op het bot: een recept met aardappelen in de oven.

Les marques sur les os sont anormales,
De merktekenen op de botten zijn abnormaal,

Les coups de couteau sur les os laissent normalement des traces en forme de V.
Sporen op het bot hebben meestal de vorm van een V.

J'ai fini de tester l'acide chlorhydrique sur les os pour plusieurs concentrations.
Ik heb net het zoutzuur getest op de botten, allemaal andere concentraties.

Cette marque sur l'os, d'où est-ce que ça vient?
Die druk op het bot, waar is dat van?

Au moins, vous avez pas la peau sur les os.
Jullie hebben tenminste houvast, beetje vlees op de botten.

De la sciure. Entre ça et les brûlures thermiques sur les os.
Zaagsle, Tussen dat en de brandplekken op het bot.

la viande la plus délicieuse sur l'os!
het meest heerlijke vlees op het bot!

Vous voyez la petite abrasion sur l'os?
Zien jullie de kneuzing op het bot?

Il y a des abrasions sur les os.
Er zitten duidelijke krassen op het bot.

Tu n'as que la peau sur les os.
Je bent vel over been.

Ils n'ont rien dit sur les os dans le rapport d'autopsie.
Er stond in het sectierapport niks over botten.

Oui. Bien qu'il se concentre sur les os.
Ja, hoewel hij zich meer concentreert op beenderen.

Lêve-toi et mène ta charrue sur les os des morts.
Sta op en rij met je wagen en je ploeg over de beenderen van de doden.