CES OS - vertaling in Nederlands

• deze botten
• deze beenderen

Voorbeelden van het gebruik van Ces os in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si je n'avais pas demandé à Hogan de ramasser ces os.
Als ik Hogan niet had opgedragen die botten op te rapen.

Tu ne crois pas qu'on oublie parfois que ces os sont des gens?
Denk je niet dat we soms vergeten dat die botten mensen zijn?

C'est là que j'ai découvert ces os.
En toen heb ik die botten gevonden.

D'une certaine manière, je regrette qu'elle ait trouvé ces os.
Er zijn momenten dat het me spijt, dat je dat bot gevonden hebt.

Ces os maintenir la structure du corps
Deze botten handhaven structuur van het lichaam

Mais ces os sont en très mauvais état et je suis moi-même submergé de travail.
Deze botten zijn er erg aan toe. Ik ben zelf een beetje overweldigd.

Fils de l'homme, ces os pourront-ils revivre? Je répondis: Seigneur Éternel,
kunnen deze beenderen weer mensen worden?" Ik antwoordde:"Och HERE,

S'il semble qu'il y ait une correspondance dans l'ADN alors ces os certainement pas l'île d'Aruba,
Als blijkt dat er een match is in DNA dan komen deze botten zeker NIET van het eiland Aruba,

Lorsque le cartilage recouvrant les surfaces de ces os s'use, les mouvements simples deviennent douloureux
Bij slijtage van het kraakbeen dat het oppervlak van deze botten bedekt kunnen eenvoudige bewegingen pijnlijk worden

Mais si ces os ont passé une durée quelconque dans l'eau, il devrait y avoir des algues sur eux,
Als deze botten een tijd in het water zouden liggen zou er alg op zitten,

Tout d'abord, cela est dû à la structure de ces os, ainsi qu'à leur vulnérabilité accrue.
Allereerst is dit te wijten aan de structuur van deze botten, evenals aan hun verhoogde kwetsbaarheid.

Essayant de pousser vos vertèbres n'a aucun sens, parce que ces os ne sont pas grossir tout peu importe ce que vous faites.
Proberen om te groeien uw wervels is zinloos, omdat deze botten worden niet steeds groter ongeacht wat je doet.

Au moment où que nous atteignons l'âge adulte, nous avons 206 de ces os qui, au fil du temps, ont fusionnés.
Wij hebben tegen de tijd dat we volwassen, 206 van deze beenderen die, na verloop van tijd hebben samen gesmolten.

Maintenant regardez ces os encore une fois pour savoir pourquoi il n'y a pas de trauma à la tête à cause du volant.
Kijk nu die botten na en stel vast waarom het hoofd niet geraakt werd door het stuur.

Les surfaces de ces os sont recouvertes par une couche faite d'une substance lisse et souple connue sous le nom de cartilage articulaire.
Het oppervlak van deze botdelen is bekleed met een gladde substantie, het gewrichtskraakbeen.

Un moulage de ces os a été confectionné et se trouve au Bureau médical de Lourdes.
Er is een afgietsel van die beenderen gemaakt dat zich op het Medisch Bureau in Lourdes bevindt.

Ces os à mâcher, bâtons à mâcher,
Deze kauwbotten, kauwstaven, kauwknopen

Arastoo doit rester seul avec ces os autant que tu as besoin d'être ici.
Arastoo moet even alleen zijn met die botten, net zoals jij hier moet zijn.

Je pensais que si je m'asseyais ici et regardais ces os comme Brennan, ça éclaircirait les choses.
Ik dacht, als ik aan het bureau van dokter Brennan zou zitten en naar die botten zou kijken zoals zij dat doet, dat het duidelijk zou worden.

Peut-être, mais… Y a quand même de la très bonne viande sur ces os, mon garçon.
Misschien, maar er zit zoveel lekker vlees aan die botten, jongen.