UNA COSTILLA - vertaling in Nederlands

• een rib
• n rib
• een ribstuk

Voorbeelden van het gebruik van Una costilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una costilla es una embarcación ligera,
Een RIB is een lichtgewicht,

Contusiones a medio sanar, al parecer se quebraba una costilla distinta cada semana.
Bulten van verschillende wonden, ribben die eruit zien alsof hij ze wekelijks brak.

en Pech de l'Aze apareció una costilla de bóvido grabada datable en el interglaciar Mindel-Riss.
in Pech de l'Aze werd een runderrib met inkervingen gevonden die dateert van het Mindel-Riss interglaciaal.

El toser y estornudar causará dolor si tienes una costilla lastimada, y el movimiento adicional por tos
Hoesten en niezen zal pijnlijk zijn als je gekneusde ribben hebt en de extra beweging door het hoesten

Han reajustado al guardia de la cubierta para incluir una costilla de refuerzo adicional alrededor de la abertura y de las paredes más gruesas para prevenir daño inadvertido.
De dekkingswacht is herontworpen om een extra het versterken rib rond het openen en de dikkere muren te omvatten om achteloze schade te verhinderen.

Si solo se rompe una costilla, por lo general es una lesión aislada que rara vez afecta las estructuras más profundas de la caja torácica.
Als slechts één rib gebroken is, is het meestal een geïsoleerde verwonding die zelden diepere structuren van de ribbenkast beïnvloedt.

Alabado sea Dios. Si la bala hubiera perforado el estómago o destrozó una costilla, estaría muerto.
Als die bal zijn maag had doorboord of op een rib was versplinterd, was hij er geweest.

La mujer tiene en su anatomía y su constitución una costilla más que el hombre,
De vrouw heeft vandaag één rib meer in de anatomie en de lichaamsbouw

Los pies del cerdo o una costilla de oveja son parecidos a los nuestros.
Varkens poten of schapen ribben zijn niet zo verschillend aan die van jou of mij.

La primer cosa que comeré cuando salgamos de aquí será una costilla patatas trituradas… camotes acaramelados suavizados con salsa.
Het eerste wat ik ga eten als we hier weg komen… is spare ribs, aardappel puree… gesuikerde wortel, gesmoord in jus.

hizo una mujer de una costilla tan perfecta.
hij een vrouw maakte Uit een prima rib.

Sorprendentemente, muchos cristianos han crecido creyendo que el hombre tiene una costilla menos que la mujer.
Tot mijn verbazing zijn sommige christenen opgegroeid in de overtuiging dat mannen één rib minder hebben dan vrouwen.

la hembra humana fue hecha de una costilla del macho humano.
zeggen de mensen een vrouwelijke mens van de rib van een mannelijke mens werd gemaakt.

En Manis Mastodon, los investigadores encontraron una punta de hueso alojada en una costilla de un mastodonte que data de hace unos 13.800 años.
Bij Manis Mastodon vonden onderzoekers een botpunt dat vastzat in een mastodont-rib die ongeveer 13.800 jaar geleden dateerde.

Una bala impactó contra su chaleco antibalas, le rompió una costilla, eso es todo.
Één kogel heeft haar vest geraakt… gebroken rib, dat is alles.

al varón sin identificar no le faltara una costilla de la parte derecha.
de niet geïdentificeerde man geen rechter rib miste.

en un sueño profundo, le sacó una costilla y le cerró la herida".
en Hij nam een van zijn ribben, en sloot derzelver plaats toe met vlees.

subir culo y tetas, quitar una costilla.
tieten liften. Rib weg laten halen.

Como curiosidad, hay una vértebra y una costilla de un gran ballena,
Als curiositeit, is er een wervel en een rib van een grote walvis,

también hay una costilla, lo que significa que son seguros
zijn er ook een rib, wat betekent dat ze veilig zijn