EEN RIB - vertaling in Spaans

• una costilla

Voorbeelden van het gebruik van Een rib in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

breekt een rib en kan een tijdje niet werken.
se rompe una costilla y no puede trabajar durante un tiempo.

Een cervicale rib is een musculoskeletal abnormaliteit die de aanwezigheid van een extra rib boven de normale eerste rib impliceert.
Una costilla cervical es una anormalidad musculoesquelética que implica la presencia de una costilla adicional encima de la primera costilla normal.

In een studie, ongeveer 4 procent van de volwassenen met kinkhoest een rib gebroken van ernstige hoesten,
En un estudio, alrededor del 4 por ciento de los adultos con tos ferina se fracturó una costilla por tos severa,

De aanvaller sprong op haar borst. Een rib doorboorde een long en dan stierf ze.
Su atacante saltó de arriba a abajo sobre su pecho haciendo que un costilla le perforara el pulmón y la matara.

De paneelmatrijs van Tisvol is dankzij een interne rib 5% resistenter dan de gebruikelijke oplossingen die op de markt verkrijgbaar zijn.
Matriz propia del panel Tisvol, un 5% más resistente gracias a un nervio interior más que las demás soluciones estándares del mercado.

Vier op een rib uit de uitwisseling van AC convergentie geïntegreerde componenten AMJ2-4003H/ 1003HX4.
Cuatro en una nervadura de intercambio de AC de convergencia componentes integrados AMJ2-4003H/ 1003HX4.

Hij heeft een gebroken neus, een gebroken rib en een doorboorde long.
Él es el que tiene una nariz rota una costilla rota y un pulmón perforado.

Neem een rib uit motorboot op het water en het rijden naar 10 verschillende missies rond Salcombe.
Tome una lancha semirrígida en el agua y conducirla a 10 misiones diferentes en todo Salcombe.

Hij had een gebroken rib, en kneuzingen aan de nek, de borst
Había sufrido una rotura de costilla y contusiones en el cuello,

hij nam een rib uit de man en schiep de vrouw.
entonces tomó un hueso del hombre y creó a la mujer.

het is een rib van zijn moeder.
Es la costilla de su madre.

De rollen worden begeleid door contact tussen het grote eind van de roller en een rib op de binnenste ring.
Los rodillos están orientados por el contacto entre el extremo grande del rodillo y el reborde del anillo interno.

hij nam een rib uit de man en schiep de vrouw.
faltaba algo, de modo que le sacó un hueso al hombre y creó a la mujer.

Sommige patiënten met gebroken rib in het ziekenhuis te behandelen, zoals een seriële rib fractuur of breken van de eerste tot derde rib..
Algunos pacientes con fractura costal son hospitalizados en el hospital, como una rotura de costilla o fractura de la primera a la tercera costilla..

Gettysburger heeft nu een rib sandwich met augurken en een geheime saus.
Gettyburger tiene ahora sándwiches de costilla con pepinillos y salsa secreta bajo las costillas..

de lichaamsbouw dan de man, omdat er een rib uit Adams lichaam genomen werd.
su constitución una costilla más que el hombre, porque esa costilla fue tomada del cuerpo de Adán.

Ik heb miljoenen patronen gesmokkeld… en ik word gepakt op één kogel achter een rib van mijn broer.
He contrabandeado millones de municiones y la bala que me mandó a la cárcel fue encontrada debajo de la costilla de mi hermano.

Als curiositeit, is er een wervel en een rib van een grote walvis,
Como curiosidad, hay una vértebra y una costilla de un gran ballena,

zijn er ook een rib, wat betekent dat ze veilig zijn
también hay una costilla, lo que significa que son seguros

Ik dacht:'Misschien is dit een rib, maar misschien is dit misschien een ruggengraat van Spinosaurus,'"Vertelde Ibrahim de verslaggevers tijdens een teleconferentie deze week.
Pensé:'Tal vez esto es una costilla, pero tal vez, solo tal vez, esta es una espina de Spinosaurus", Dijo Ibrahim a los reporteros durante una teleconferencia esta semana.