LA COSTILLA - vertaling in Nederlands

• de rib
• de bodemrib

Voorbeelden van het gebruik van La costilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(8) fortalecer la costilla: La forma longitudinal del refuerzo en el ordenador central, y la distancia entre ellos es ajustables.
(8) het versterken van rib: De longitudinale verstevigervorm op de hostmachine, en de afstand tussen hen zijn regelbaar.

La contusión severa y la costilla rota ocasional eran lugar común, pero no muerte!
Het strenge kneuzen en de occasionele gebroken rib waren gemeenschappelijke plaats, maar niet dood!

Es la costilla de su madre.
het is een rib van zijn moeder.

Este diseño permite un mayor control en la distribución de fuerzas entre la costilla y el borde de ataque.
Deze constructie zorgt voor een gecontroleerde krachtverdeling tussen de struts en de leading edge.

¿Qué puede doler en el lado izquierdo, debajo de la costilla izquierda en el frente?
Wat kan pijn doen aan de linkerkant, onder de linker ribbel vooraan?

El engranaje transmite el rollo del metal que forma la máquina para el perfil del ángulo del grueso de 0.4m m con la costilla.
Het toestel brengt metaalbroodje over vormt machine voor 0.4mm het profiel van de diktehoek met rib.

Les agradezco que me hayan defendido, pero si soy culpable de la costilla rota, entonces… De ninguna manera.
Ik waardeer dat jullie het voor me opnamen, maar als ik aansprakelijk… ben voor de gebroken rib, dan.

Eso puede ser un agujero de bala desgarrando la costilla ahí en su paso a través del cuerpo.
Dat zou een kogelgat kunnen zijn… dat daar door de rib en door het lichaam gaat.

Los de su especie siempre dicen tener el dedo de un santo, la costilla de otro.
Die lieden hebben altijd 'n vinger of 'n rib van 'n heilige.

Fábrica profesional y productiva, HAINAISEN es uno de la costilla de dos escalones de pdc de China líder fabricantes del taladro de brocas de perforación.
Met professionele en productieve fabriek is HAINAISEN een van de toonaangevende China pdc twee-trap rib ontkernen boor bits fabrikanten.

¡Qué genio! Qué maravilla, que Dios tomara la costilla de Adán y creara a Eva.
Wat een geniale zet van god om Eva te scheppen uit de rib van Adam.

Después de todo, Eva fue creada de la costilla de Adán con el fin de servirlo.
Immers, Eva werd gemaakt uit Adam's rib, om hem te dienen.

hemos agregado un tejido para juntas para cubrir la costilla.
mee te laten gaan, hebben we een verbindingsweefsel toegevoegd om de ribben te bedekken.

Algunos de ellos tienen agujeros especiales para facilitar la instalación de la comunicación y la costilla adicional.
Sommigen van hen hebben speciale gaten voor een eenvoudige installatie van de communicatie en extra rib.

He contrabandeado millones de municiones y la bala que me mandó a la cárcel fue encontrada debajo de la costilla de mi hermano.
Ik heb miljoenen patronen gesmokkeld… en ik word gepakt op één kogel achter een rib van mijn broer.

Tailored lanzándose a shoulderReplica inspirado escote espalda superior desgastado en la Premier League, con la costilla tacto suave y el inserto de inflexión contraste.
Tailored spoot naar bovenrug shoulderReplica geïnspireerd hals gedragen in de Premier League, met zachte handgreep rib en contrast tipping insert.

Esta cifra demuestra la posición establecida para técnica de energía muscular aplicada a una disfunción de la exhalación de la costilla 1.
Deze figuur toont de set-up voor Muscle Energy techniek positionele toegepast op een uitademing disfunctie van Rib 1.

La costilla es hueso,
De rib is been,

La costilla, recuperada de un yacimiento en Krapina,
De rib werd gevonden op een vindplaats in Krapina,

¡Barco inferior transparente de la costilla con la bonita vista del submarino,
De transparante boot van de bodemrib met aardige mening van onderwater,