RIBBEN - vertaling in Spaans

• costillas
• nervios
• nervaduras
• aristas
• intercostal
• costilla

Voorbeelden van het gebruik van Ribben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je krijgt een vibrerende hand door je ribben heen.
Consigues una mano vibratoria atravesando tu tórax.

Ziekenhuizen rapporteerden dat de gewonden… gebroken ribben, benen en armen hadden.
Desde los hospitales se reportan víctimas con fracturas en las costillas, piernas y brazos.

Hij heeft ook blauwe plekken op zijn armen en ribben van voor zijn dood.
Bien, también hay hematomas peri-mortem en los brazos y en las costillas.

Dit is een costotoom, om de ribben door te knippen.
Esto es un costotome, para cortar a través de las costillas.

Het is de enige verklaring voor Gerry Kincaid's gekneusde ribben.
Es la única explicación de esa lesión en las costillas de Kincaid.

Stempelen kan werkstukken produceren met verstevigingsribben, ribben.
El estampado puede producir piezas de trabajo con costillas de refuerzo, ….

Drie linker hoeken op de ribben.
Tres ganchos izquierdos al tórax.

Nee, mijn ribben.
No, por las costillas.

De ademhalingsspieren zijn afkomstig van de ribben.
Los músculos respiratorios tienen su origen en las costillas.

Bij Emma Jones ketste het mes langs de ribben af.
En el caso de Emma Jones el cuchillo chocó en las costillas.

Je pols en enkele ribben lijken ook gebroken.
Creo que la muñeca también y quizá unas costillas.

klap op de borst eindigt vaak in gekneusde ribben.
una bofetada en el pecho a menudo termina en costillas magulladas.

Esbjerg is meer dan alleen een gewone ribben stad.
Esbjerg es algo más que una ciudad costera ordinaria.

Ribben zijn botten die in paren zijn verbonden met de borstwervels.
Las costillas son huesos que están conectados por pares a las vértebras torácicas.

Ribben gaan in paren,
Las costillas van en pares,

is het mij een schaal ribben verschuldigd.
me debe un rack de costillas.

En een paar ribben.
Y un par de costillas.

Ribben: 8 stuks stalen ribben met poedercoating.
Costillas: 8 piezas de costillas de acero con recubrimiento en polvo.

Ribben: 8 stuks stalen ribben met witte poedercoating.
Costillas: 8 piezas de costillas de acero con recubrimiento en polvo blanco.

Ribben: 8-delige fiberglas ribben voor extra bescherming.
Costillas: 8 piezas de costillas de fibra de vidrio para una mayor protección.