RIBBEN ZIJN - vertaling in Spaans

• costillas están
• costillas son

Voorbeelden van het gebruik van Ribben zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn ribben zijn dan wel gebroken maar… voor derest is alles intact. Wat beter is dan andere slechte dagen die ik heb gehad.
Tal vez mis costillas estén rota pero todo lo demás todavía está intacto que es más de lo que se puede decir de otros malos días que he tenido.

Nadat de ribben zijn gegroeid, is het mogelijk om speciale ademhalingsgymnastiek uit te voeren, die de mobiliteit van de borst zal herstellen.
Después de que las costillas han crecido juntas, es posible comenzar a realizar gimnasia respiratoria especial, que restaurará la movilidad del cofre.

Plotseling werd hij zo hard tegen de muur gegooid… Dat zijn gebroken ribben zijn longen doorboorden.
Repentinamente, fue lanzado contra la pared con tal fuerza… que fragmentos de sus huesos rotos le perforaron los pulmones…

Ribben zijn fundamentele verstevigingen van plastic spuitgegoten producten
Las nervaduras son características esenciales de refuerzo de los productos de plástico inyectado

met pa coating en biedt uv bescherming van 50+ ribben zijn stevig.
ofrece una protección ultravioleta de 50 + costillas que son resistentes.

Deze ribs zijn heerlijk.
Estas costillas están deliciosas.

De ribs zijn geweldig.
Las costillas son muy buenas.

De ribs zijn zuur.
Las costillas están agrias.

Yo, man, deze ribs zijn geweldig.
Amigo, estas costillas están increíbles.

Kneuzingen aan de ribben, zijn in de eerste trauma fase.
Los golpes en sus costillas están en estado inical de trauma.

Een van uw ribben is gebroken, Sire.
Una de sus costillas está rota, Señor.

Hun ribben waren verpletterd als eierschalen.
Las costillas estaban aplastadas, como cáscaras de huevo.

Ik zie aan je gezicht dat het belangrijke ribben waren.
Estoy sintiendo, por la expresión en tu rostro que esas costillas eran importantes.

Zijn rib is gebroken.
Su costilla está fracturada.

Mijn rib is nog wat gekneusd.
Mi costilla está un poco magullada todavía.

Zijn rib is gebroken en heeft zijn long doorboort.
Su costilla está rota y ha perforado un pulmón.

Die rib is gebroken.
Esa costilla está rota.

De eerste, op de rib, was oppervlakkig.
La primera herida en la costilla era superficial.

Van schacht tot ribben is gemaakt van aluminium,
Desde el eje hasta las costillas está hecho de aluminio,

Aangezien er niks aan de ribben is te zien, lijkt het
Dado que las costillas estaban impactadas, ella estaba de pie