VAN DE RIBBEN - vertaling in Spaans

• de las costillas
• de las aristas

Voorbeelden van het gebruik van Van de ribben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kielvervorming(in de volksmond"Kip") kan worden veroorzaakt door overmatige groei van het ribkraakbeen met een voorwaartse projectie van het sternum en de verwestersing van de ribben.
Deformación de la quilla(popularmente llamada"Pollo") puede ser causada por un excesivo crecimiento excesivo del cartílago costal con una proyección hacia adelante del esternón y la occidentalización de las costillas.

uiteinde van het borstbeen, terwijl je linkerhand uitgevoerd 21 keer de waarde van de ribben aan de linker kant,
con la mano izquierda se recorre 21 veces el extremo de las costillas del lado izquierdo,

Overigens: deze cactus kreeg zijn Duitse naam'Bischofsmütze', omdat in zijn jonge groeifase zijn vorm en de plaatsing van de afzonderlijke ribben erg veel op die van een bisschop lijken.
Por cierto: este cactus obtuvo su nombre alemán'Bischofsmütze', porque en su etapa de crecimiento joven su forma y la disposición de las costillas individuales son muy similares a la tapa de un obispo.

het sternale einde van de ribben, was het een blanke man, begin 50.
el extremo externo de la costilla, la víctima era un varón caucásico de cincuenta y pocos años.

A: De elasticiteit van de ribben hangt af van de structuur van de ribben, de elasticiteit van de garens,
R: La elasticidad de los nervios depende de la estructura de los nervios, la elasticidad de los hilos,

en de afstand van de ribben tot de voorpoten- de diepte van de borst.
y la distancia desde las costillas hasta las patas delanteras: la profundidad del cofre.

schouders voor gebraad uitgebeend van de ribben en de buik te uitgebeend.
hombros para asados deshuesan las costillas y el abdomen deshuesan demasiado.

de aanwezigheid van de ribben en hun parameters.
la presencia de costillas y sus parámetros.

het verkorten van de ribben, evenals van de arm en beenbeenderen,
disminución de las costillas, así como de los huesos de la arma

met meer moeite begint te ademen(bijvoorbeeld bij het ademhalen van de ribben zijn gemarkeerd
al respirar se le marcan las costillas y el abdomen sube

Nu geleid de punt van de haak om de rugzijde van de rib.
Ahora desliza la punta del anzuelo a la parte posterior de la costilla.

Er waren twee verwondingen, eentje die een stuk van de rib afbrak.
Hubo dos heridas una que rompió un pedazo de la costilla.

Eva was niet verwekt zij was gevormd van de rib van Adam.
Eva no fue engendrada; ella se formó de la costilla de Adán.

Meestal is dit de voorste en posterior delen van de rib.
Por lo general, esta es la parte anterior y posterior de la costilla.

die gekenmerkt worden door breuk van de rib op verschillende plaatsen, wat leidt tot het verlies van zijn kleinere deel.
que se caracterizan por la fractura de las costillas en varios lugares, lo que conduce a la pérdida de su parte más pequeña.

die worden gekenmerkt door breuk van de rib op verschillende plaatsen, wat leidt tot het verlies van het kleinere deel.
que se caracterizan por la fractura de la costilla en varios lugares, lo que lleva a la pérdida de su parte más pequeña.

til het lichaam omhoog trekken van de rib op de heupen.
levanta el cuerpo y tira de las costillas hacia las caderas.

Alle delen van de rib van Adam zijn irriterend
Todas las partes de la costilla de Adán son irritantes

De belangrijkste reden- verminderd bereik van de beweging van de rib gewrichten.
La razón principal- reducción de la amplitud de movimiento de las articulaciones de las costillas.

Als we kijken naar de vraag hoe te behandelenbreuk van de rib, moet worden opgemerkt dat met dergelijke verwondingen het noodzakelijk is om eerste hulp te bieden.
Si consideramos la cuestión de cómo tratarfractura de la costilla, debe tenerse en cuenta que con tales lesiones es necesario proporcionar primeros auxilios.