DE RIBBEN - vertaling in Spaans

• costillas
• las aristas
• las nervaduras

Voorbeelden van het gebruik van De ribben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een dubbele breuk van de ribben genezen.
una fractura de doble costilla.

Hij ging richting de ribben… door de rechterlong
Viajó a través de las costillas colapsó el pulmón derecho,

Hij nam een van de ribben van de Programmeur en hij schiep een schepsel dat tegen de Programmeur zou opkijken;
Tomó un hueso del cuerpo del Programador y creo una creatura que acompañara al Programador;

Onze robots positioneren met absolute precisie de ribben op de plaat of klemmen het zijpaneel perfect vast, waardoor een optimale kwaliteit wordt gegarandeerd.
Nuestros robots consiguen una precisión absoluta en la colocación de las costillas sobre la chapa o un clipado perfecto en el lateral de panel que aseguran una calidad óptima.

Als de uitslag langs de ribben verschijnt, hebt u intercostale neuralgie.
Si la erupción aparece a lo largo de las costillas, es posible que tenga neuralgia intercostal.

Een uitgebalanceerde spreiding van de ribben en blokken zorgt voor een natuurlijke stabiliteit van de besturing,
Una distribución equilibrada de nervaduras y bloques ofrece un control naturalmente estable,

Het team onderzocht de ribben van 152 personen in zes van de twaalf fornici.
El equipo examinó los huesos de las costillas de 152 individuos en seis de los 12 fornici.

Dankzij de ribben die aan de binnenkant van de secties uitsteken,
Gracias a las costillas que sobresalen del interior de las secciones,

Nadat de ribben zijn gegroeid,
Después de que las costillas han crecido juntas,

Ze hebben de huid langs de ribben, die kan worden uitgebreid tot de ribben te verlengen,
Tienen piel a lo largo de las costillas, que se pueden extender para alargar las costillas,

Tussen de ribben, opleiding en de drie races zijn heel slecht afgelopen
Entre los nervios, los entrenamientos y las tres mangas he acabado bastante mal

Pijn aan de rechterkant onder de ribben van achteren iseen teken van ontsteking in de rechter nier
Dolor en el lado derecho debajo de las costillas desde atrás esun signo de inflamación en el riñón

Het moet zodanig gebeuren dat de ribben zich uitstrekken vanaf de vloer tot het plafond.
Debe hacerse de manera que los nervios se extienden desde el piso hasta el techo.

De ribben van de rozet vormen een zespuntige ster
Los nervios de la roseta forman una estrella de seis puntas,

We snijden in de huid, langs de ruggegraat… trekken de longen eruit langs de ribben… en kijken hoe ze fladderen…
Cortamos la piel a lo largo de la columna… sacamos los pulmones por las costillas… los vemos aletear…

Ik heb partikels gevonden in de schraapwonde achteraan de ribben.
Bien, así que encontré algunas partículas incrustadas en las heridas en la parte de atrás de las costillas.

we weten niet wat de lengte van de ribben is.
mide 50 cm2, pero cuya longitud de arista desconocemos.

d. i. zonder het borstbeen en de ribben.
es decir, sin esternón ni costillas.

net voorbij de ribben.
justo detrás de las costillas.

de lucht kan gemakkelijk circuleren langs de ribben.
el aire pueda circular fácilmente a lo largo de las costillas.